IT IS RARELY in French translation

• il est rarement
• il est rare

Examples of using It is rarely in English and their translations into French

It is rarely visited mountain
La plage est peu fréquentée par les touristes

It is rarely used as a practical base for counting due to its difficult readability.
En pratique, cela fut rarement utilisé, en raison de son manque de fiabilité.

Although the death penalty is in Nigeria's statute book, it is rarely applied. This is tantamount to the adoption of self-imposed moratorium.
Bien que la peine de mort soit prévue par la législation nigériane, elle est rarement appliquée, ce qui revient dans la pratique à appliquer un moratoire.

It is rarely necessary to cause a scar at the hairline on the back of the head.
Généralement il ne sera pas nécessaire de laisser une cicatrice en bordure du cuir chevelu à l'arrière de la tête.

However, as in the past, it is rarely seized of cases involving the violation of children's rights.
Mais, comme par le passé, elle est peu saisie des cas de violation des droits de l'enfant.

The reviewers recognized that it is rarely used in practice,
Les examinateurs ont reconnu qu'elle était rarement appliquée dans la pratique

However, it is rarely studied in preschoolers, mainly because of
Pourtant, elle est rarement étudiée chez l'enfant d'âge préscolaire,

I2P does have a mailing list, but it is rarely used as the current small team of developers prefer to communicate via IRC
I2P a une liste de diffusion, mais elle est rarement utilisée, car la petite équipe actuelle de développeurs préfère communiquer par IRC

Because surgery may influence ear growth it is rarely done at younger age.
L'intervention chirurgicale peut influencer la croissance de l'oreille et n'est que très rarement programmée avant cet âge.

Where data is available its reliability and interpretation are often uncertain, and it is rarely comparable across countries.
Lorsque des données sont disponibles, leur fiabilité est souvent incertaine et leur interprétation compliquée et elles sont rarement comparables d'un pays à l'autre.

is thus a catboat, though it is rarely called a catboat.
est donc techniquement un catboat quoiqu'il ne soit que rarement appelé ainsi.

Child welfare advocacy can be troubling and disquieting, but it is rarely tiresome.
La défense de bien-être àl'enfance peut être troublante et alarmante, mais elle est rarement pénible.

So while an understanding of intent is useful, it is rarely determinative.
Ainsi, bien qu'une compréhension de l'intention soit utile, elle est rarement déterminante.

In a number of countries where in theory the criminal law of defamation is available, it is rarely used.
Dans un certain nombre de pays où, en théorie, la diffamation est régie par le droit pénal, celuici n'est que rarement invoqué.

it is tolerated, yet it is rarely thought out or coordinated on the right scale.
elle est tolérée, elle est rarement pensée et coordonnée à la bonne échelle.

luxurious T-shirts, it is rarely used in trousers.
aux T-shirts de luxe, mais est rarement utilisé pour les pantalons.

Sterilization is not included as a contraceptive method here, but it is rarely performed in France.
Les stérilisations, qui ne sont pas comptées ici avec les méthodes contraceptives, ne sont guère pratiquées en France.

the retouching of the lips, it is rarely necessary.
hormis la retouche des lèvres, ce ne soit généralement pas nécessaire.

However, since corruption is of a clandestine nature, it is rarely properly documented or reported.
Néanmoins, de par leur nature clandestine, les actes de corruption sont rarement enregistrés ou signalés comme ils le devraient.

Once the lens of the eye is replaced after cataract surgery, it is rarely ever replaced again.
Après remplacement du cristallin lors d'une chirurgie de la cataracte, il est très rare qu'on le remplace de nouveau.