IT IS THE BASIS in Danish translation

• det er grundlaget
• den ligger til grund

Examples of using It is the basis in English and their translations into Danish

That it is the basis of all human cognitive activity,
At mennesket er grundlaget for al menneskelig kognitiv aktivitet,

The Energy Charter Treaty is especially important because it is the basis of European cooperation on energy matters,
Energichartertraktaten er særligt vigtig, fordi den er grundlaget for det europæiske samarbejde om energispørgsmål, og Rusland er også

That is how it should be, because it is the basis of our European Rhineland model.
Det er sådan, det bør være, for den er grundlaget for vores europæiske Rhinlandsmodel.

It is the basis for the permanence and stability of that system,
Parlamentet er grundlaget for dette demokratis uforgængelighed

it prepares delicious dishes, it is the basis for the production of many medicines
de fineste retter er forberedt på det, det er grundlaget for produktionen af mange medicinske

This is the basis on which the Community legislators have approved the use of additives in the past and it is the basis on which the Commission now proposes the authorisation of new food additives.
Det er det grundlag, hvorpå Fællesskabets lovgivere tidligere har godkendt tilsætningsstoffers anvendelse, og det er det grundlag, hvorpå Kommissionen nu foreslår, at nye tilsætningsstoffer til levnedsmidler skal godkendes.

In the West, in the assertion that dialectical materialism is“the real root of the conflict between East and West, because it is the basis of the fanatic belief of Marxists that the world is bound to fall to them spontaneously and inevitably”.
I vest med påstanden om, at den dialektiske materialisme er"den egentlige rod til øst-vestkonflikten, fordi den er grundlaget for marxisternes fanatiske tro på, at verden uundgåeligt og af egen drift tilfalder dem.

The Stability and Growth Pact is a driving force for reform, and it is the basis on which to achieve more transparency in the Member States' budgetary situations.
Stabilitets- og vækstpagten er en reformmotor, og den er grundlaget for større gennemsigtighed, hvad angår budgetsituationen i medlemsstaterne, og den er en hjælp til

as far as I am concerned, it is the basis of our activity in Kosovo,
så vidt jeg ved, den er basis for vores aktiviteter i Kosovo,

It is the basis for a debate which will take place formally in the Convention, probably at the beginning of February.
Den er grundlaget for de drøftelser, der formodentlig skal finde sted i konventet i starten af februar,

in the assertion that dialectical materialism is“the real root of the conflict between East and West, because it is the basis of the fanatic belief of Marxists that the world is bound to fall to them spontaneously and inevitably”.1.
af den dialektiske materialisme; i vest med påstanden om, at den dialektiske materialisme er"den egentlige rod til øst-vestkonflikten, fordi den er grundlaget for marxisternes fanatiske tro på, at verden uundgåeligt og af egen drift tilfalder dem".1.

It's the basis of the perfect anti-Goa'uld defence system.
Det er grundlaget for det perfekte forsvarssystem mod goa'ulderne.

It's the basis for any job you might have.
Det er grundlaget for ethvert job, l kan få.

It's the basis of procreation.
Det er grundlaget for forplantning.

And it was the basis of the pitch that I gave them.
Og det var grundlaget for det filmudkast, som jeg gav dem.

I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.
Jeg mener det er basen af animisme og polyteisme og monoteisme.

It's the basis of everything that Volvo Services offers
Det er grundlaget for alt, hvad Volvo Services tilbyder

It's the basis of everything offered by Volvo Services, so you can be confident we have got you covered right from the start.
Det er grundlaget for alt, der tilbydes af Volvo-tjenester, så du kan være sikker på, at vi har dig dækket lige fra starten.

We have already seen that it was the basis of his reasoning on the Community institutions.
Vi har allerede konstateret, at det var grundlaget for hans ræsonneren over Fællesskabets institutioner.

It is not just that it was the basis for the world-famous TV series,
Det er ikke bare, at det var grundlaget for den verdensberømte tv-serie,