IT IS THE CASE in Danish translation

• det er tilfældet
• det forholder sig
• det gælder
• sagen er
• det drejer sig

Examples of using It is the case in English and their translations into Danish

The battery life says Apple is two hours more than it is the case with the iPhone X 7.
Batterilevetiden siger, at Apple er to timer mere, end det er tilfældet med iPhone X 7.

As far as I am aware, it is the case that if a Dane wishes to go hunting in the UK he has to submit his application a month in advance.
Så vidt jeg ved, forholder det sig sådan, at hvis en dansker ønsker at gå på jagt i Storbritannien, så skal han indsende ansøgning en måned før.

Madam President, to start with the second part of the question, it is the case that the European Union is required to provide adequate resources, and it will indeed do so.
Fru formand, for at begynde med den sidste del af spørgsmålet, forholder det sig rent faktisk således, at EU skal og vil stille tilstrækkelige midler til rådighed.

All the Gauchos and Indians state it is the case, and I place the greatest faith in their observations.
Gauchoerne og indianerne siger, det er tilfælde, og jeg har den største tillit til deres iagttagelser.

Meanwhile, it is the case that everywhere the EU controls
Imidlertid forholder det sig sådan, at overalt,

Apparently, it is the case that the individual will think deeply of problems that concern him personally
Tilsyneladende forholder det sig således at den enkelte vil tænke dybt over problemer,

As a rule, it is the case, since the office furniture is different abundance of straight lines
Som regel er det tilfældet, da kontormøbler er forskellig tæthed af lige linjer

If we look at the reports that have been produced over the years, it is the case that we have repeatedly had the same criticisms.
Hvis man ser på de betænkninger, der er blevet udarbejdet gennem årene, er sagen jo, at vi gentagne gange har haft de samme kritikpunkter.

It was the case in the former GDR, it is the case in Russia, and unfortunately, it is also the case in the People's Republic of China.
Det var tilfældet i det tidligere DDR, det er tilfældet i Rusland, og det er desværre også tilfældet i Folkerepublikken Kina.

However, often it is the case with Brucella canis that it is not diagnosed with standard blood tests;
Dog, ofte er tilfældet med Brucella canis, at det ikke er diagnosticeret med standard blodprøver;

As it is the case for other kinds of software, website builders have moved
Ligesom tilfældet er med andre typer software er mange hjemmesideprogrammer gået online,

It is the case, however, that through excessive
Det er tilfældet, er dog, at der via overdrevne

Find out if it is the case by issuing the following command at the VIM prompt::
Find ud af, om det er tilfældet ved at udstede fà ̧lgende kommando på VIM prompt::

Indeed, it is the case that the Commission negotiators have recently reached an ad referendum agreement with their DPRK counterparts on conditions for a new EUR30m aid programme for 1999.
Det forholder sig faktisk således, at Kommissionens forhandlere for nylig nåede frem til en ad referendum-aftale med deres DPRK-modparter om betingelserne for et nyt hjælpeprogram for 1999 på EUR 30 millioner.

I do not think it is the case in the Council that the public is actually able to see
Jeg tror ikke, at det er tilfældet i Rådet, at offentligheden rent faktisk kan se

It is the case in this field as in others that,
Det gælder på dette felt som på andre, at når EU

If it is the case, as in Germany, that this question of pension liabilities is not raised,
Hvis det forholder sig som i Tyskland, at disse pensionsforpligtelser ikke opstår, heller ikke som

It is also ideal for the preparation of various desserts, as it is the case of the traditional- and popular-gofio mousse.
Det er også ideelt til fremstilling af forskellige desserter, som det er tilfældet med de traditionelle- og populære-Gofio mousse.

It is the case that democracy and the capacity to act have been created with the removal of the third pillar
Sagen er, at demokratiet og handleevnen er skabt med afskaffelsen af tredje søjle, og at handleevnen er blevet

With practically all the great culture films that have been produced so far, it is the case that they have been shot by a specialist in a different field, a scientist, a big-game hunter, and so on"(Dagens Nyheder, 14 June 1935).
For praktisk talt alle de store Kulturfilm, der hidtil har været produceret, gælder det, at de er optaget af en Specialist paa et andet Felt, en Videnskabsmand, Storvildtjæger o.s.v.