IT IS THE CASE in Greek translation

• είναι η περίπτωση
• αυτό συμβαίνει
• είναι η υπόθεση
• πρόκειται για την υπόθεση
• πρόκειται για την περίπτωση

Examples of using It is the case in English and their translations into Greek

As it is the case in most disaster movies,
Όπως συμβαίνει στις περισσότερες ταινίες καταστροφής,

As it is the case for all works of art,
Όπως συμβαίνει με όλα τα έργα τέχνης,

As it is the case in most campaigns to justify a war,
Όπως συμβαίνει στις περισσότερες εκστρατείες για να δικαιολογήσει τον πόλεμο,

The passport numbers are dependent on other data in the passport(as it is the case e.g. in the Netherlands and in Germany).
Οι αριθμοί διαβατηρίων εξαρτώνται από άλλα στοιχεία στο διαβατήριο(όπως συμβαίνει π.χ. στην Ολλανδία και στη Γερμανία).

ANA MARTINEZ: The festival has important security measures as it is the case in France for all the major events.
ANA MARTINEZ: Το φεστιβάλ έχει σημαντικά μέτρα ασφαλείας, όπως συμβαίνει στη Γαλλία, για όλα τα μεγάλα και σημαντικά γεγονότα.

It is also ideal for the preparation of various desserts, as it is the case of the traditional- and popular-gofio mousse.
Είναι επίσης ιδανικό για την προετοιμασία του διάφορα επιδόρπια, όπως είναι η περίπτωση του τον παραδοσιακό- και δημοφιλής-Μους gofio.

It is the case with laws as with all the rest,
Αυτό συμβαίνει με τους νόμους όπως

can also reveal whether(for example) it is the case that if the estimate for one quantity is unreliable,
μπορούν επίσης να αποκαλύψουν αν(για παράδειγμα) είναι η υπόθεση ότι αν η εκτίμηση για μια ποσότητα είναι αναξιόπιστη,

I can only note the presence of Donati and advertising, but it is the case that advertising does not interfere, but only for the lazy Donat.
μπορώ να σημειώσετε ότι μόνο η παρουσία του Donati και τη διαφήμιση, αλλά είναι η υπόθεση ότι η διαφήμιση δεν παρεμβαίνει, αλλά μόνο για τους τεμπέληδες Donat.

We can go on and on about who is to blame when it takes too long to see an Android update on every phone or why it is the case, but that doesn't really help.
Μπορούμε να γράψουμε σελίδες ολόκληρες για το ποιος φταίει που χρειάζεται τόσο χρόνο να δεις ένα Android update σε κάθε τηλέφωνο, ή γιατί συμβαίνει αυτό, ωστόσο κάτι τέτοιο δεν βοηθάει.

If it is the case that host countries do not know what is best for them,
Αν η κατάσταση είναι τέτοια που οι χώρες υποδοχής δεν κατανοούν το δικό τους συμφέρον, τότε,

It is the case that, in a time of crisis,
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι, σε καιρό κρίσης,

It is the case, for example, of cookies that allow advertisers to propose tailored commercials adapted
Αυτή είναι η περίπτωση, για παράδειγμα, των cookies που παρέχουν τη δυνατότητα σε διαφημιστές να προβαίνουν σε προσαρμοσμένες εμπορικές προτάσεις,

According to what I read, it is the case that MONUC is part of the problem rather than part of the solution,
Σύμφωνα με τα όσα έχω διαβάσει, αυτό που συμβαίνει είναι ότι η MONUC αποτελεί μέρος του προβλήματος

without the gospel of the water and the Spirit, it is the case that the person has believed in Jesus according to his desires of the flesh.
χωρίς το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος, αυτή είναι η περίπτωση που αυτό το πρόσωπο έχει πιστέψει εξαιτίας της επιθυμίας της σαρκός του..

can also reveal whether(for example) it is the case that if the estimate for one quantity is unreliable,
μπορούν επίσης να αποκαλύψουν αν(για παράδειγμα) είναι η υπόθεση ότι αν η εκτίμηση για μια ποσότητα είναι αναξιόπιστη,

It is the case- for which, in this sense, we Europeans also bear responsibility- of the barbarous murder of Commander Massoud by illegal immigrants of Tunisian nationality,
Πρόκειται για την περίπτωση- για την οποία από αυτήν την άποψη φέρουμε επίσης την ευθύνη εμείς οι Ευρωπαίοι- της βάρβαρης δολοφονίας του διοικητή Μασούντ από τα χέρια λαθρομεταναστών τυνησιακής υπηκοότητας,

It is the case that in a country the size of China-
Συμβαίνει σε μία χώρα του μεγέθους της Κίνας-

speed of their movement, so it is the case when everything is in your hands!
η οποία δεν επηρεάζει την ταχύτητα της κίνησής τους, γι'αυτό είναι η περίπτωση όταν τα πάντα είναι στα χέρια σας!

the basic problems seen on Mi 8 remain and so it is the case that Xiaomi before the official launch solves them promptly.
τα βασικά προβλήματα που φαίνεται στην Mi 8 παραμένουν και γι'αυτό είναι η περίπτωση που Xiaomi πριν από την επίσημη έναρξη επίλυσή τους άμεσα.