IT IS THE CASE in Hungarian translation

• ez a helyzet
• ez az eset

Examples of using It is the case in English and their translations into Hungarian

But if one suppose it is the case, here is what the Earth expeditionaries would find there.
Ha mégis ez lenne a helyzet, íme álljon itt, vajon a földi expedícionisták mit találnának ott.

A thing is possible if there is at least one possible world where it is the case.
A csak lehetőséget kifejező állítás olyan, hogy van legalább egy lehetséges világ, amelyben ez igaz.

Although it is the case that some swinger couples prefer to organise and attend parties where
Bár ez az eset áll fenn, hogy néhány swinger párok inkább szervezni,

It is the case that there are discussions going on within the Commission in the review of the Emissions Trading Scheme(ETS)
Az a helyzet, hogy megbeszélések folynak a Bizottságon belül a Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere(ETS)

If it is the case, ladies and gentlemen-- and it is-- that we are now locked together in a way that has never been quite the same before, then it's also the case that we share a destiny with each other.
Ha az a helyzet, hölgyeim és uraim-- és ez így van-- hogy most oly módon össze vagyunk lakatolva, ahogy még nem igazán történt ezelőtt, akkor ezzel párhuzamosan a sorsunk is közös.

If it is the case, however, that you have a passion for the truth-
Ha viszont az a helyzet, hogy szenvedélyt táplálsz az igazság iránt-

If it is the case that one party in a negotiation uses the negotiation solely to draw out the process
Ha az a helyzet, hogy a tárgyalások egyik fele a tárgyalást kizárólag arra használja,

in conjunction with other normative acts which may detail the implementation framework, if it is the case, and imposing the obligation for administrative bodies
hogy közvetlenül vagy más normatív jogi aktusok, amelyek végrehajtási keretet, ha ez az eset áll fenn, valamint a közigazgatási szervek

speed of their movement, so it is the case when everything is in your hands!
ami nem befolyásolja a sebességet a mozgás, így ez az eset amikor minden a kezedben van!

It's the case for example in Singapore.
Ez a helyzet például Szingapúrban.

It was the case the detective was working on when he died.
Ezen az ügyön dolgozott a nyomozó, mielőbb meghalt.

It was the case.
Az ügyről van szó.

It was the case for Mary and Joseph as well.
Így volt ezzel Mária és József is.

Maybe it is the casing.
Talán maga a tok az.

Could it be the case that Proposition B is true, but is not revealed truth?
Fennállhat-e az az eset, hogy a B tétel igazság ugyan, de nem kinyilatkoztatott igazság?

Was wrong- it was the case.
Volt a baj- ez volt a helyzet.

It's the case that makes money.
Úgy is a gitártok az amivel a pénzt keresem.

It's the case we're working on.
Ezen az ügyön dolgozunk éppen.

It's the case that the Hemmonds brought in.
Arról az ügyről van szó, amit Hammondék hoztak be.

It's the case Franklin was working on… before he got transferred from white collar.
Ezen az ügyön dolgozott Franklin… mielőtt áthelyezték volna a fehérgalléros osztályról.