IT IS THE CASE in Slovak translation

• to je prípad

Examples of using It is the case in English and their translations into Slovak

The attached log file must be named“XXXXXX. log” the“XXXXXX. adi”, replacing, It is the case, any“/”(bar) with the“-”(dash).
Priložený súbor denníka musí byť pomenovaný“XXXXXX. log” o“XXXXXX. adi”, nahrádzajúci, To je prípad, akýkoľvek“/”(bar) s“-”(pomlčka).

As you know, it is the case, at least in Swedish,
Ako viete, je to prípad, aspoň vo švédskom jazyku sa to vraví,

It is the case that, in waiting for the implementation of a genuine common diplomacy
Situácia je taká, že kým budeme čakať na realizáciu skutočnej spoločnej diplomacie

If it is the case of the skin, it is recommended to shower in the morning, if you have dry skin,
Ak sa v prípade, že trpia mastnou pokožkou bolo vhodné ráno sa osprchovať,

Location is a key determinant when opening a new outlet and it is the case that retailers may have to wait for several years before they can open a new outlet in a given area
Umiestnenie je kľúčovým faktorom pri otváraní nových prevádzok a skutočnosť je taká, že maloobchodníci musia čakať aj niekoľko rokov, kým si môžu v danej oblasti otvoriť novú prevádzku

Perhaps it is the case that what occurs in the body is not the same as occurs in in vitro study,
Možno je to v prípade, že čo sa vyskytuje v tele nie je rovnaké, ako sa vyskytuje v štúdia in vitro zameraná,

The EUTF applies a decision-making process, which, with some limited exceptions, does not use the call for proposals modality to select projects as it is the case under more traditional mechanisms.
V trustovom fonde EÚ sa uplatňuje proces rozhodovania, v ktorom sa- okrem určitých výnimiek v obmedzených prípadoch- na účely výberu projektov nepoužíva možnosť výziev na predkladanie návrhov, ako je to v prípade tradičnejších mechanizmov.

the payments are stopped as soon as the project reaches 80% of its budget(and not 95% as it is the case for other structural funds programmes).
platby zastavené vo chvíli, keď projekt vyčerpá 80% prostriedkov svojho rozpočtu(a nie 95%, ako je to v prípade iných programov financovaných zo štrukturálnych fondov).

rather than by harmonizing the safety requirements of the product, as it is the case in the New Approach directives.
nie harmonizovaním bezpečnostných požiadaviek výrobku, ako je to v prípade smerníc nového prístupu.

It is also ideal for the preparation of various desserts, as it is the case of the traditional- and popular-gofio mousse.
Je tiež ideálny na prípravu rôznych zákuskov, ako je to v prípade tradičných- a populárnej-gofio mousse.

We observed in our 2016 annual report49 that entitlement schemes are less error-prone than cost-reimbursements(as it is the case for personnel costs50) for the overall budget.
Vo svojej výročnej správe za rok 201649 sme uviedli, že z hľadiska celkového rozpočtu je tendencia vzniku chýb nižšia pri systémoch založených na nárokoch ako pri preplácaní nákladov(čo je prípad nákladov na zamestnancov50).

as it happens with other fruits of summer season as it is the case of the melon or the watermelon.
sa to deje s ostatnými plodmi letnej sezóny, ako je to v prípade melónu alebo melóna.

is considered significant and it is recommended to ensure that high quality individuals are involved as it is the case in Clean Sky.
Čisté nebo 2- sa považuje za významný a odporúča sa zapojiť doň najkvalitnejších odborníkov, ako je to v prípade spoločného podniku Čisté nebo.

In various experiments the Muscovites group could prove that these extensive codes in the DNA are not used by any means for the synthesis of a so far unknown quantity of components of our body, as it is the case with the genes.
Experimenty preukázali, že tieto rozsiahle časti DNA nie sú žiadnym spôsobom použité k syntéze žiadnych komponentov nášho tela ako je to v prípade génov.

therefore the issue is rarely faced but if it is the case then the program which should be used must match the excellence level of the SanDisk card to make sure that the data is retrieved which is obviously very important for the users.
vo svete SD a mikro SD karty a preto zriedka čelí problému, ale ak je to prípad potom program, ktorý by mal byť použitý musí zodpovedať úrovni excelentnosti SanDisk karty, aby sa ubezpečil, že údaje sa načítajú, čo je samozrejme veľmi dôležité pre užívateľov.

When the air inlet thermal coefficient is too high(badly isolated sensor) as it is the case in the test of the humidity sensitive air inlet show here(other brand),
V prípade, že tepelný koeficient prívodnej štrbiny je príliš vysoký(zle izolovaný senzor) ako je to v prípade testovanej štrbiny citlivej na vlhkosť(inej značky), pri neizotermickej prevádzke

as a block and to develop its bilateral relations with the other countries in the region as it is the case for Argentina, another important South American interlocutor(a number of policy dialogues have recently been launched).
nadviazať dvojstranné vzťahy s ostatnými krajinami v regióne, ako je to v prípade Argentíny, ďalším významným partnerom dialógu z Južnej Ameriky(s ktorou EÚ prednedávnom začala celý rad politických rokovaní).

not 2023 as it is the case for other operations supported by the European Structural
nie do konca roka 2023, ako je to v prípade iných operácií podporovaných z európskych štrukturálnych

instead of the investment manager's preferred currency, as it is the case of most international investment funds offered in these markets.
ktorú uprednostňuje investičný správca, ako je to v prípade prevažnej väčšiny medzinárodných podielových fondov, ktoré sú v ponuke na týchto trhoch.

Moreover, it should be noted that, although it is the case that the complaint concerning the failure to undertake a concrete,
Ďalej treba uviesť, že hoci je pravda, že výhradu zalo ženú na nedostatku konkrétneho