IT IS THE RESPONSIBILITY in Slovak translation

• je zodpovednosťou
• je povinnosťou
• je zodpovedný
• je úlohou
• je povinný
• sú zodpovedné
• je zodpovednosť
• je zodpovedná
• sú zodpovední
• má povinnosť
• je v kompetencii
• prislúcha

Examples of using It is the responsibility in English and their translations into Slovak

It is the responsibility of the user to follow the recommended storage times
Používateľ je zodpovedný dodržiavať odporúčaný čas a podmienky uchovávania

In fact, many house renters think it is the responsibility of their landlord to insure the residential building against fire incidents
V skutočnosti, Mnoho domov nájomníci si myslím, že je povinnosťou ich prenajímateľ poistiť obytné budovy pred požiarom incidentov

It is the responsibility of each Member State to set up a system for identifying
Každý členský štát je zodpovedný za vybudovanie systému identifikácie

It is the responsibility of the data controller to take reasonable steps to ensure the reliability of any employees who have access to personal data.
Riaditeľ údajov má povinnosť podniknúť primerané kroky na zabezpečenie spoľahlivosti všetkých zamestnancov, ktorí majú prístup k osobným údajom.

Emphasises that it is the responsibility of the tax authorities in the individual Member States to ensure that VAT is paid in a proper and simple way;
Zdôrazňuje, že je povinnosťou daňových orgánov v jednotlivých členských štátoch, aby zaistili riadnu a jednoduchú úhradu DPH;

It is the responsibility of civil society to urge the public authorities to bolster research at national
Je úlohou občianskej spoločnosti žiadať od verejných orgánov zintenzívnenie výskumu na celoštátnej

RSVP follows a receiver-based model since it is the responsibility of each receiver to choose its own level of reserved resources,
RSVP je šablóna, kde každý príjemca je zodpovedný za výber vlastnej úrovne rezervácie zdrojov,

It is the responsibility of the User to verify the accuracy of the information by auxiliary means,
Je povinnosťou Užívateľa overiť si správnosť informácií prostredníctvom pomocných prostriedkov,

It is the responsibility of the Italian authorities to take immediate measures to clear the refuse from the streets.
Talianske orgány sú zodpovedné za prijatie okamžitých opatrení na odpratanie odpadkov z ulíc.

conflicting conclusions, it is the responsibility of their own legal system to provide the means of harmonising their views.
protirečivým výsledkom, je úlohou ich vlastného právneho poriadku, aby uplatnil nástroje, ktoré zjednotia tieto stanoviská.

It is the responsibility of the managing authority of a given programme to ensure that beneficiaries are made aware of their responsibilities..
Riadiaci orgán príslušného programu je zodpovedný za zabezpečenie oboznámenia príjemcov s ich povinnosťami.

Underlines, at the same time, that it is the responsibility of the Member States to report their rules
Súčasne zdôrazňuje, že je povinnosťou členských štátov oznamovať svoje pravidlá

understands the importance of the celebration it is the responsibility of mom to thank the man for being a wonderful father.
chápe význam oslava je zodpovednosť mama poďakovať muž za to, že wonderful otec.

It is the responsibility of the countries participating in the programme to provide the necessary language training for their officials.
Štáty zúčastnené v tomto programe sú zodpovedné za poskytovanie potrebného jazykového vzdelávania pre svojich úradníkov.

It is the responsibility of the Church to accompany all people in their discovery of the Word of God.
Je úlohou Cirkvi sprevádzať všetkých ľudí na ich ceste hlbšieho poznávania Božieho slova.

It is the responsibility of the users to make their own decisions about the accuracy, reliability and/or correctness
Každý používateľ je zodpovedný za vlastné rozhodnutie o tom, do akej miery sú takto uvedené informácie presné,

It is the responsibility of each company involved to publish information about the merger on its own national public register.
Každá zúčastnená spoločnosť je zodpovedná za uverejňovanie informácií o fúzii v národnom verejnom registri jej krajiny.

It is the responsibility of the Member States to provide the necessary language training for their officials.
Členské štáty sú zodpovedné za poskytovanie potrebného jazykového vzdelávania pre svojich úradníkov.

VII The Commission notes that it is the responsibility of national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions.
VII Komisia poznamenáva, že je úlohou vnútroštátnych orgánov zabezpečiť, aby sa jednotlivé operácie vykonávali v súlade s uplatniteľnými právnymi ustanoveniami.

It is the responsibility of all participants in the Inter-Governmental Conference to create the conditions for this goal to be met.
Všetci účastníci medzivládnej konferencie sú zodpovední za vytvorenie podmienok na splnenie tohto cieľa.