IT OUGHT in Danish translation

• det burde
• det skal
• det må
• det bør
• bør det

Examples of using It ought in English and their translations into Danish

the bass doesn't vibrate and wobble like it ought to.
bassen ikke vibrerer og wobble som det burde.

It ought therefore to be possible to agree tò a derogation from Article 66 of the ECHR,
Det skulle derfor være muligt at afvige fra MRK's artikel 66, hvorefter konventionen kun

It ought, ordinarily, to have been buried along with the European Constitution,
Det skulle normalt være droppet sammen med den europæiske forfatning,

It ought not, however, to be regarded,
Derimod bør man ikke, som det er hensigten i betænkningen,

It ought not to be possible to use interfaces
Man bør ikke kunne anvende grænseflader

It ought nevertheless to be possible to support projects such as the Bothnia
Dog bør miljøpolitisk motiverede projekter som banen langs Den Botniske Bugt

It ought also to highlight the enormous costs connected with the new building work which is now being completed in both of these places.
Endvidere burde man have fremhævet de enorme udgifter til de nybyggerier, som i øjeblikket færdiggøres begge steder.

If the European Union wants to extend its jurisdiction into this field it ought first to secure the wholehearted consent of the people for the legal basis on which it intends to do so.
Hvis EU ønsker at udvide dets jurisdiktion til dette område, burde EU først sikre befolkningernes helhjertede støtte til det retlige grundlag for dette.

It ought, like the watchdog committees in the US Congress, to have the power to commission its own inquiries
Som de tilsynsførende udvalg i den amerikanske kongres bør det have beføjelser til at iværksætte sine egne undersøgelser

It ought not to get involved in administrative issues,
Den bør ikke involvere sig i administrative spørgsmål,

Circumstances are very different from one country to another, and it ought, therefore, to be farming organisations which are among the main players,
Forholdene er meget forskellige, og derfor bør det være landbrugets organisationer, der er hovedaktører, fordi disse organisationer først

It ought, like the watch dog committees in the US Congress, to have the power to commission its own inquiries
Som de tilsynsførende udvalg i den amerikanske kongres bør det have beføjelser til at iværksætte sine egne undersøgelser

I should also like to support the rapporteur' s view that it ought not to be possible to lift or weaken the bans without the Council' s or Parliament' s approval.
Jeg vil også gerne støtte ordføreren i, at forbuddene ikke bør kunne ophæves eller svækkes uden en godkendelse fra Rådet og Parlamentet.

With the world population increasing by 80 million per year, it ought not to be all doom and gloom.
Med en befolkning på verdensplan, der vokser med 80 millioner om året, burde alt ikke være det rene sortsyn og pessimisme.

As has been said, information ought of course to be available to businesses, but it ought also to be accessible to everyone.
Selvfølgelig skal oplysningerne, som man siger, stå til rådighed for virksomhederne, men de bør også være tilgængelige for alle.

this is a sign that the administration of the Fund is not working as it ought to.
dette er et tegn på, at forvaltningen af Fonden ikke fungerer sådan, som den burde.

This means that it is a classic political compromise, and as such it ought also to be ratified in all EU Member States.
Det betyder, at den er et klassisk politisk kompromis, og som sådan bør den ratificeres i alle EU's medlemsstater.

Now that decoupling characterises the whole of the reform of the common agricultural policy, it ought also, for the sake of consistency, to apply here.
I forbindelse med hele reformen af den fælles landbrugspolitik, som går ud på afkobling, burde dette som konsekvens også gælde her.

As a quite potent as well as powerful product it ought to only be used by those who need assistance shedding pounds,
Som en virkelig kraftfuld og effektiv post det burde kun gjort brug af af dem, der har brug for hjælp at miste pounds,

powerful item it ought to only be made use of by those who require aid shedding extra pounds,
effektiv post det skal bare udnyttes af dem, der har brug for hjælp at miste ekstra pounds,