IT UNDER CONTROL in Danish translation

• styr på det
• kontrol over det
• styre den
• kontrollere det

Examples of using It under control in English and their translations into Danish

I got it under control, all right?
Jeg har styr på det, okay?

I have it under control, Sweetie.
Jeg har styr på det, skat.

What if Dad has it under control?
Hvad hvis far har kontrol over det?

And I'm trying… trying to get it under control.
Jeg prøver at få styr på det. Jeg prøver.

I guess I was able to keep it under control,- to sort of channel it for a while.
Jeg kunne kontrollere det, nærmest kanalisere det for en tid.

I have it under control… and I'm done talking about it.-No!
Jeg har styr på det… -Nej! og jeg gider ikke tale mere om det!

I think I can get it under control if I could only find out who's winning.
Jeg kunne styre det, hvis jeg vidste, hvem der vandt.

I thought I had it under control, but clearly I don't.
Jeg troede, jeg havde styr på det, men det har jeg ikke.

She will die, Sofie. Sebastian: If I can't keep it under control.
Hvis jeg ikke kan styre det, så dør hun, Sofie.

I got it under control. Thank you.
Jeg har styr på det. Tak.

These guys got it under control, so i'm out of here.
De har styr på det, så jeg smutter.

I got it under control.- I know.
Jeg har styr på det.- Ja.

Try to keep it under control, though?
Godt… Men prøv at styre det, ikke?

I had it under control.
Jeg havde styr på det… men tak.

They got it under control.
De har styr på det.

I had it under control… but thanks.
Jeg havde styr på det… men tak.

Try to keep it under control, though.-ALL right?
Men prøv at styre det, ikke?

We have it under control, Charlie.
Vi har styr på det, Charlie.

I knew you had it under control.
Jeg vidste at du havde alting under kontrol.

I had it under control until very recently.
Jeg havde styr på det indtil for nylig.