IT WOULD END in Danish translation

• det ville ende
• det ville slutte
• det ville stoppe
• det skulle ende

Examples of using It would end in English and their translations into Danish

And then it would end.
Så ville det stoppe.

Why are you assuming it would end?
Hvorfor tror du, det vil ende?

And it would end so quickly, so abruptly.
Og det sluttede så hurtigt og brat.

It would end with a piano and an orchestra.
Jeg ville slutte af med et klaver og et orkester.

I figured it would end after the divorce, but old habits die hard.
Jeg troede, det endte efter skilsmissen, men gamle vaner dør langsomt.

I didn't think it would end like this.
Jeg troede ikke, det ville blive sådan her.

Even if it meant losing her. A part of you wished it would end.
En del af dig ønskede en slutning, selv hvis det betød, du mistede hende.

How it would end.
Hvordan den ville ende.

But old habits die hard, I guess. I figured it would end after the divorce.
Jeg troede, det endte efter skilsmissen, men gamle vaner dør langsomt.

Did you ever think that it would end like this? Me looking down on you?
Troede du, det ville slutte med, at jeg ser ned på dig?

It would end the global depression in a year.
Det vil afslutte den globale recession på et år.

I knew it would end this way!
Selvfølgelig ender det sådan!

I never thought it would end like that.
Jeg troede ikke, det endte sådan.

Have you ever wished it would end?
Har du nogensinde ønsket, at det sluttede?

We both knew it would end like this for one of us.
Vi vidste, at en af os endte sådan her.

I never thought it would end this way.
Jeg troede ikke, det endte sådan.

Those two had everything figured out Except how it would end.
De to havde forudset det hele, bortset fra slutningen.

I didn't think it would end like this.
Jeg troede ikke, det viIIe ende sadan.

Who would have thought it would end like this?
Hvem kunne have vidst, at vi ville ende sådan her?

burning with pain not knowing if it would end or just get worse till I died.
mit ansigt blev vansiret og brændt. Jeg vidste ikke, om det ville stoppe, eller om jeg ville dø.