ITSELF SHOULD in Danish translation

• selv bør
• selv skal
• bør selve
• selv burde

Examples of using Itself should in English and their translations into Danish

Seventh, my report works on the assumption that Turkey itself should propose how
For det syvende: Min betænkning går ud fra, at Tyrkiet selv skal fremsætte forslag til,

I feel that the industry itself should also contribute and demonstrate a further commitment to reducing the effects of climate change.
mener jeg, at industrien selv bør bidrage og vise yderligere vilje til at mindske virkningerne af klimaændringerne.

I would also like to flag up that business itself should take the lead in this sort of issue, backed up, of course, with sufficient skills
Jeg vil også gerne understrege, at virksomhederne selv skal tage teten i disse spørgsmål- selvfølgelig med den nødvendige ballast i form af uddannelse på vores universiteter

As we move beyond the FSAP, however, the process itself should take into account the new environment in order to ensure that the
Men efterhånden som vi går ud over FSAP, bør selve processen tage hensyn til det nye miljø for at sikre,

However, it also accepted that the Commission itself should be prepared to support development projects which might be of value to a number of host computers in the Member States or of value to users of EURONET.
Det accepterede imidlertid også, at Kommissionen selv burde være indstillet på at støtte udviklingsprojekter, som kunne være til nytte for en række host-computers i medlemsstaterne eller for brugerne af EURONET.

which the Commission itself should have submitted
som Kommissionen selv burde have fremsat,

There is a stubborn story about these old manuscripts from Saint-Victor, viz. that the text itself should bear witness that it is a copy of the dance on the wall of the cemetery of St. Innocents.
Der går en stædig historie om 2 eller 3 af de gamle manuskripter fra Saint-Victor om, at teksten selv skulle fortælle, at den er en kopi af dansen på kirkegårdsmuren i St. Innocents.

That in itself should tell you something- that there's another kind of communication going on,
Det i sig selv bør fortælle dig noget- at det er en anden form for kommunikation der foregår,

Of course, a person suffering from the disease itself should be aware that it is possible
Selvfølgelig en person, der lider af sygdommen i sig selv skal være opmærksom på, at det er muligt,

pharmacological agents on the basis of this substance or a drug in itself should not be given to children under the age of 16, nor should it be tolerated by pregnant
farmakologiske midler på basis af dette stof eller et lægemiddel i sig selv bør ikke gives til børn under 16 år og bør heller ikke tolereres af gravide

they do tend to agree that"merit" itself should be a primary consideration during evaluation.
De er dog ofte enige om, at merit i sig selv bør være den primære faktor i et sådan system.

especially since the US itself should restructure old plants,
navnlig eftersom USA selv bør omstrukturere gamle produktionsanlæg,

antenna to transmit signals with minimum loss to the receiver input, while it itself should not pick up
antenne til at sende signaler med minimalt tab til modtageren input, mens den ikke selv skal hente eller omstrejfende interferenssignaler,

which the Commission itself should be able to see is in the common interest,
som Kommissionen selv burde mene er af almen interesse, ikke mindst

If you want to make the oil itself, should be aware that the oil can develop botulismebakterier.
Hvis man vil lave olien selv, skal man være opmærksom på at der i olie kan udvikle sig botulismebakterier.

that is why tomorrow we will also be proposing that Turkey, itself, should table a timetable next year showing how it intends to meet the political Copenhagen criterion.
derfor vil vi i morgen også stille forslag om, at Tyrkiet selv skal fremlægge en tidsplan næste år for, hvordan landet har tænkt sig at opfylde de politiske Københavnskriterier.

That in itself should scare you.
Det burde i sig selv skræmme dig.

Beauty within itself should not be wasted.
Skønhed skal ikke spildes på sig selv.

The lighting itself should not cause glare or surface reflection.
Selve belysningen bør ikke forårsage blænding eller refleksion.

Any criticism of the system itself should be kept clearly separate.
Enhver kritik af selve systemet bør være klart adskilt.