ITSELF SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• misma debería
• se debe
• mismo debería
• misma debía
• misma debe

Examples of using Itself should in English and their translations into Spanish

Any verification mechanism that is acceptable to all should meet the criteria of being effective and the treaty itself should be internationally verifiable.
Cualquier mecanismo de verificación que sea aceptable para todos debe satisfacer los criterios de ser efectivo, y el tratado mismo debe ser verificable internacionalmente.

Another remark was that the word“legal” rather than applying to the act itself should refer to the effects that it purported to produce.
Otra observación fue que el término"jurídico", en vez de aplicarse al acto mismo, debía referirse a los efectos que tenía por objeto producir.

Solvent itself should be tested to ensure it's not a source of particles.
El solvente en sí debe analizarse para garantizar que no sea una fuente de partículas.

the tile itself should be characterized by a sufficiently dense structure.
la loseta en sí misma debería caracterizarse por una estructura suficientemente densa.

The doorway itself should be wide enough for a person in a wheelchair to pass through.
La entrada en sí debe ser suficientemente ancha para que pueda atravesarla una persona en silla de ruedas.

Do you need a cute mermaid and of itself should fix makeup
¿Es necesario que una sirena ya mona de por sí deba maquillarse y arreglase sin descanso,

That by itself should give investor's pause as the odds now favor a pullback
Eso por sí solo debería dar al inversor una pausa, ya que las probabilidades ahora favorecen un retroceso

The harm itself should be foreseeable
El daño en sí debe ser previsible

Driving is no longer just about reaching a destination- the drive itself should be as pleasant, entertaining
Conducir ya no consiste únicamente en llegar a un destino: la conducción en sí debe ser lo más placentera posible,

Partitive verbs don't mean that your verb itself should be in the partitive,
Verbos partitivos no significa que el verbo en sí deba estar en partitivo,

the engagement ring itself should be used on the left ring finger.
el anillo de compromiso en sí deben ser utilizados en el dedo anular izquierdo.

Regardless of the method used, information on the positions and the process itself should be made widely available to the public.
Cualquiera que sea el método utilizado, la información sobre las plazas y sobre el proceso mismo se debería difundir ampliamente entre el público.

FNL issued a communiqué stating that it reserved the right to defend itself should the Government attack its positions.
las FNL emitieron un comunicado en el que afirmaban que se reservaban el derecho a defenderse si el Gobierno atacaba sus posiciones.

highly complex aspects of the situation in itself should not be considered when devising methods to address it.
no deba considerarse la particularidad y la alta complejidad de la problemática en si misma a la hora de pensar modalidades de abordaje.

the consultation procedure itself should be the product of consensus.
el procedimiento consultivo en sí debe ser resultado del consenso.

because science itself should question everything.
porque la ciencia… en sí misma, debe cuestionario todo.

Logically, this in fact in itself should be conducive to genuine and constructive cooperation.
Lógicamente, se trata de un hecho que en sí mismo debería propiciar una cooperación genuina y constructiva.

the phone itself should really be in no more than three
el celular en sí debe estar en no más de tres

and the behavior itself should be consequential.
y el comportamiento en sí mismo debe ser consecuente.

are not within the inherent jurisdiction of the court, the court itself should determine the statute of limitations.
en relación con los crímenes que no están bajo la competencia inherente de la corte, ésta misma debería fijar el plazo de prescripción.