KEEP SILENT in Danish translation

• tie
• forbliver tavse
• tier
• forholde sig tavse

Examples of using Keep silent in English and their translations into Danish

We have reacted by means of this resolution because the European Union can no longer keep silent.
Vi har handlet med denne beslutning, fordi EU ikke længere kan forblive tavs.

I do not mean that we should keep silent, for example,
Jeg mener ikke, at vi skal tie stille f. eks. om miljøproblemer,

We in the world around it cannot keep silent about the influence and decision-making power of the military regime in all areas of society.
I verden omkring landet kan vi ikke forholde os tavse om det militære regimes indflydelse og afgørende magt på alle samfundsområder.

Do not need to"talk the teeth" to the client or, conversely, keep silent for five minutes.
Har ikke brug for at"tale tænderne" til klienten eller omvendt tavse i fem minutter.

that method of treatment, they should keep silent about it and do not apply mind that their is something disturbing.
tvivl i en bestemt metode til behandling, bør de tie om det, og lad ikke på, at de er bekymrede over noget.

If we keep silent on all the important foreign policy issues,
Hvis vi forbliver tavse om alle de vigtige udenrigspolitiske spørgsmål,

Mr Brok are right when they say that we should not keep silent when the Helsinki Final Act is ignored right here in Europe, when human rights are violated.
Hr. Brok, De har ret, når de siger, at vi ikke skal tie, når man her midt i Europa ikke over holder CSCE-slutakten, når menneskerettigheder krænkes.

We keep silent and hope for that price to gain an Energy Charter,
Vi tier og håber, at dette er prisen for at få et energicharter,

I came to the conclusion that we cannot keep silent if we know that certain persons
Jeg kom her til det resultat, at det ikke kan accepteres, at vi tier, når vi ved, at der er nogle enkelte personer

now just keep silent.
nu bare holde tavs.

Chapter 11 Situations in which it is urgent to speak rather than keep silent For a person who has outgrown any craving for adoration
KAPITEL Situationer i hvilke man nødvendigvis hellere må tale end tie For et menneske, der er vokset over begæret efter hyldest

who have no power in society, or the people who have been forced into exile and must keep silent.
som ikke har nogen magt i samfundet, eller dem der er tvunget i eksil og må forblive tavse.

There are scores of people who keep silent…, I have received many letters
Der er masser, der tier stille…, jeg har fået eh så mange breve

Torben Lund Social Democrat There are scores of people who keep silent…, I have received many letters
Torben Lund politiker Der er masser, der tier stille…, jeg har fået eh så mange breve

When I kept silent my bones are consumed.
Da jeg tav mine knogler forbruges.

My boyfriend kept silent most of the time;
Min kæreste holdt stille det meste af tiden;

Are Malaysians keeping silent when it matters?
Er malaysiere holde tavse, når det betyder noget?

They kept silent while white expatriate encouraged the killing!
De forholdt sig tavse, mens hvide udstationerede opmuntrede til drabene!

We should ask forgiveness wherever Christians participated or kept silent.
Vi bør bede om tilgivelse overalt, hvor kristne har deltaget eller tiet.

Not knowing what to answer, I kept silent.
Da jeg ikke vidste hvad jeg skulle svare, tav jeg.