Examples of using Lawmaking in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr President, without, admittedly, having given you prior notice, I should like to say something more on the subject of‘Better Lawmaking.
Hr. formand, jeg vil gerne- uden at have informeret Dem forud herfor- sige noget om emnet"Bedre retsskabelse.Finally, we need to make sure the interinstitutional agreement on better lawmaking is complied with.
EU lawyer-linguists have a vital role in lawmaking, ensuring that all new legislation has the same meaning in every European language.
EU's juristlingvister spiller en vigtig rolle i lovgivningsprocessen ved at sikre, at al ny lovgivning har samme betydning på alle europæiske sprog.reached an important interinstitutional agreement for the future and better lawmaking.
nåede vi en vigtig interinstitutionel aftale om bedre fremtidig lovgivning.It is quite clear to me too that Basel II is not a typical Lamfalussy process, as the lawmaking process will find us sharing in decisions on the annexes.
Det er for mig også helt klart, at Basel II ikke er en typisk Lamfalussy-proces, fordi vi er med til at træffe afgørelse om bilagene i lovgivningsprocessen.We established that the quality of lawmaking leaves much to be desired,
that Parliament have the minimum resources that it needs for excellence in lawmaking.
Parlamentet har de minimumsressourcer, det behøver for at excellere i lovgivningen.That means that the MEPs you elect directly will have much more say in lawmaking and the EU budget.
Dette betyder, at de medlemmer af Europa-Parlamentet, som du vælger direkte, vil få meget større indflydelse på lovgivningen og EU's budget.The Gender Institute will have a very important role to play in ensuring that we, as political decision-makers, can speedily draw on the results of gender research and thereby improve the lawmaking process.
Ligestillingsinstituttet er et meget vigtigt instrument for at sikre en hurtig adgang for os politiske beslutningstagere til resultaterne fra ligestillingsforskningen for at kunne forbedre lovgivningen.The European Council in Seville welcomed a number of communications from the Commission on how lawmaking might be improved.
Det Europæiske Råd i Sevilla noterede sig med tilfredshed nogle meddelelser fra Kommissionen om, hvordan der vil kunne lovgives på en bedre måde.The day must come when codecision with a single effective procedure applies to all our lawmaking.
Den dag må komme, da fælles beslutningstagning ved en enkelt, effektiv procedure gælder hele vor lovgivningsproces.the Council on improving lawmaking.
This is part of‘better lawmaking', and this demand is addressed to the Commission.
Det er også en del af spørgsmålet om bedre lovgivning. Denne opfordring er rettet til Kommissionen.Healthy self-regulation in the field of lawmaking is what the citizens of Europe expect of us at the moment.
The quality of European lawmaking is so important an issue that we should not treat it lightly.
Spørgsmålet om kvalitet i den europæiske lovgivning er så vigtigt, at vi ikke må behandle det letfærdigt.The‘better lawmaking' initiative,
Initiativet vedrørende bedre lovgivning, som Europa-Parlamentet drøftede i juni,The Council is convinced that better lawmaking will be crucial in making this possible.
Rådet er overbevist om, at en bedre lovgivning er afgørende for, at der skabes As I said at the outset,‘better lawmaking' is a project of public relevance and of direct concern to all of us.
Som jeg sagde i begyndelsen, er en bedre lovgivning one focusing on lawmaking and subsidiarity, the other on monitoring the application of the law.
som drejer sig om bedre lovgivning og nærhedsprincippet, og Frassoni-betænkningen, som drejer sig om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten.The two lawmaking bodies have failed to reach agreement following a serious
