LAWMAKING in Hungarian translation

• jogalkotás
• szabályozás
• a törvényhozást
• jogalkotást
• a jogalkotás minőségének javítására

Examples of using Lawmaking in English and their translations into Hungarian

The Lisbon Treaty gives the European Parliament new lawmaking powers: it now decides on the vast majority of EU legislation.
A Lisszaboni Szerződés új jogalkotási hatáskörrel ruházza fel az Európai Parlamentet, amely mostantól az EU jogszabályok túlnyomó többségéről dönthet.

Constitutional lawmaking is unimaginable without public parliamentary debate
Alkotmányos törvényalkotás nem képzelhetõ el a parlamenti tanácskozás nyilvánossága

The General Assembly is the supreme doctrine-formulating, lawmaking, and elective authority of the Church of the Nazarene,
Az Egyetemes Gyűlés a Názáreti Egyház legfőbb tanítást megfogalmazó, jogalkotó és választó szerve,

with great conviction in cases where we feel it is necessary to defend the subsidiarity principle in EU lawmaking.
ugyanakkor nagy meggyőződéssel is, ha úgy érezzük, hogy a szubszidiaritás elve védelemre szorul az uniós jogalkotásban.

Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson,
Jobb törvényalkotásra, előadó:

systematic process whereby the lawmaking institutions can review the legislation taking all stakeholders into consideration.
rendszeres eljárássá kell válnia, amelynek révén a jogalkotó intézmények, valamennyi érintett fél érdekeit figyelembe véve, felülvizsgálhatják a joganyagot.

Such a picture reflects a complex model of intergovernmental cooperation instead of the more dynamic process of EU lawmaking with its complicated political bargaining.
Ez a kép a kormányközi együttműködés komplex modelljéről árulkodik, és nem az uniós jogalkotás dinamikusabb folyamatáról, annak bonyolult politikai alkudozási folyamataival együtt.

he approached it with respect but despised creative lawmaking.”.
a joggal kellő tisztelettel bánt, a kreatív jogalkotást pedig megvetette.”.

This refers to the principle that Congress may not delegate its lawmaking power to the president or executive agencies.
Ennek megfelelően a Legfelső Bíróság kimondhatja, hogy a Kongresszus nem delegálhatja valamennyi törvényhozói hatalmát a végrehajtó hatalomnak és az ügynökségeknek.

The discussion also demonstrated how essential it is for competition authorities to invest in promoting competition principles in the national lawmaking processes where RBC law initiatives are discussed.
A vita azt is igazolta, hogy mennyire alapvető fontosságú a versenyhatóságok számára befektetni az RBC-jogszabályokra irányuló kezdeményezésekkel foglalkozó nemzeti jogalkotási folyamatokban a versenyjogi elvek támogatásába.

each to handle various issues of Galactic government and lawmaking.
melyek mind-mind különböző területeit képviselték a galaktikus kormányzásnak és törvényhozásnak.

more streamlined and simpler lawmaking.
ésszerűbb és egyszerűbb jogszabályok megalkotásához.

amended by the various EU lawmaking bodies.
az EU különféle törvényalkotási szervei még megvitatják és módosításokat eszközölnek rajta.

There is growing concern in parliament at a lack of transparency over the royals' role in lawmaking.
Növekvő aggodalommal figyelik a parlamentben a királyi család törvénykezésben betöltött szerepének hiányos átláthatóságát.

each to handle various issues of Galactic government and lawmaking.
amelyek mind-mind különböző feladatokat láttak el a galaktikus kormányzásban és törvényhozásban.

if the overall task of"Simplifying the acquis and better lawmaking in Europe" is to be successfully achieved, a firm political will, backed up by action in the long term, appear to be essential requirements.
intézkedéssor elengedhetetlennek tűnik„az acquis egyszerűsítése és jobb jogalkotás Európában” globális vállalkozás sikeréhez.

Better lawmaking: The EU cannot resort to protectionist measures to restrict access to its markets; so,
Jobb szabályozás: bár Európa nem folyamodhat a piacaihoz való hozzáférést korlátozó protekcionista intézkedésekhez,

Better lawmaking: The EU should not resort to protectionist measures to restrict access to its markets;
Jobb szabályozás: bár Európa nem folyamodhat a piacaihoz való hozzáférést korlátozó protekcionista intézkedésekhez,

It also means less lawmaking, combating legislative inflation
Ugyanakkor kevesebb jogalkotást is jelent, harcot a jogalkotási infláció ellen,

It also means less lawmaking, combating legislative inflation
Ugyanakkor kevesebb jogalkotást is jelent, harcot a jogalkotási infláció ellen,