LAWMAKING in Polish translation

• prawodawstwo
• stanowienie prawa
• stanowienia prawa
• stanowieniu prawa
• prawodawstwa

Examples of using Lawmaking in English and their translations into Polish

In 2015, the Commission trained specific departments to ensure that officials have the tools to apply a fundamental rights-based approach to policy and lawmaking.
W 2015 r. Komisja zorganizowała szkolenia dla konkretnych departamentów w celu zapewnienia, aby urzędnicy dysponowali instrumentami, dzięki którym będą mogli zastosować podejście oparte na prawach podstawowych w kształtowaniu polityki i stanowieniu prawa.

HAVING REGARD TO its opinion on the Commission report on Better lawmaking 2002 and the Commission Communication on Updating
Uwzględniając swoją opinię w sprawie raportu Komisji"Lepsze stanowienie prawa 2002" oraz komunikat Komisji"Aktualizacja

In this respect it must be underlined that better lawmaking and implementation and enforcement are closely linked:
W tym względzie należy podkreślić, że lepsze prawodawstwo oraz wdrażanie i egzekwowanie prawa są ściśle ze sobą związane:

It has fostered an integrated approach to lawmaking by emphasising the importance of a proactive approach,
Popierał zintegrowane podejście do stanowienia prawa, podkreślając znaczenie proaktywnego podejścia,

Having regard to the European Commission report of 21 March 2005 on Better Lawmaking 2004 COM(2005)
Uwzględniając sprawozdanie Komisji Europejskiej z 21 marca 2005 r."Lepsze stanowienie prawa 2004", COM(2005)

The Committee also reiterates"that better lawmaking and implementation and enforcement are closely linked:
EKES podkreśla, że„lepsze prawodawstwo oraz wdrażanie i egzekwowanie prawa ściśle się z sobą wiążą:

We can anticipate some consequences of this approach- including practical ones- for the decision-making process relating to EU lawmaking, implementation and enforcement.
Możemy z góry przewidzieć pewne skutki tego podejścia- w tym także praktyczne- dla procesu decyzyjnego dotyczącego stanowienia prawa w UE, jego wdrażania i stosowania.

Having regard to its opinion of 20 November 2003 on Better lawmaking 2002 and Updating
Uwzględniając własną opinię z 20 listopada 2003 r. w sprawie"Lepsze stanowienie prawa 2002" oraz"Aktualizacja

It has delivered general and targeted opinions on enhancing EU lawmaking and challenged Commission proposals.
Opracował ogólne i ukierunkowane na określone aspekty opinie w sprawie poprawy stanowienia prawa w UE i kwestionował propozycje Komisji.

Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity
Lepsze stanowienie prawa 2006” zgodnie z art. 9 Protokołu w sprawie stosowania zasady pomocniczości

Mr President, I am presenting an own-initiative report on'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Panie przewodniczący! Przedstawiam sprawozdanie z inicjatywy własnej"Lepsze stanowienie prawa 2006”, zgodnie z art. 9 Protokołu w sprawie stosowania zasady pomocniczości i proporcjonalności.

Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Lepsze stanowienie prawa 2006” zgodnie z art. 9 Protokołu w sprawie stosowania zasady pomocniczości i proporcjonalności.

Having regard to its opinion on the Report from the Commission on Better Lawmaking 2002(CdR 62/2003 fin)[3];
Uwzględniając własną opinię w sprawie sprawozdania Komisji Europejskiej z roku 2003 pt."Lepsze stanowienie prawa 2002"(CdR 62/2003 fin)[3];

the Committee has clearly gained visibility on such topics as better lawmaking and improvement of implementation.
widoczność swoich działań w odniesieniu do takich zagadnień, jak lepsze stanowienie prawa i poprawa jego wdrażania.

Parliament's main priority should be excellence in lawmaking and the necessary conditions should be created for this to become a reality.
Podstawowym priorytetem Parlamentu powinna być doskonałość w prawodawstwie i należy stworzyć warunki potrzebne do jej urzeczywistnienia.

I would highlight that excellence in lawmaking should be Parliament's main priority, and the necessary resources should be allocated to this end.
Podkreślam, że głównym priorytetem Parlamentu powinna pozostać doskonałość w prawodawstwie, i na ten cel należy przyznać potrzebne środki.

Consistent impact assessments for better lawmaking have also to take into consideration how legislation should be developed and how it has to be enforced.
Spójne oceny oddziaływania na rzecz lepszej legislacji muszą także brać pod uwagę, w jaki sposób należy rozwijać prawodawstwo i jak egzekwować przepisy.

Having regard to its opinion on the Commission report on Better Lawmaking 2002 and the Commission Communication on Updating
Uwzględniając swoją opinię na temat sprawozdania Komisji w sprawie: O lepsze tworzenie prawa 2002 i komunikatu Komisji w sprawie Aktualizacji

Ladies and gentlemen, the two lawmaking bodies have failed to reach agreement following a serious and lengthy debate lasting five years.
Panie i panowie! Tym dwóm organom ustawodawczym nie udało się osiągnąć porozumienia po poważnej i długiej, trwającej pięć lat debacie.

Offer substantial advantages as regards better lawmaking and a simplified, understandable
Zaoferować znaczne korzyści, jeśli chodzi o lepsze stanowienie prawa, oraz stworzyć prostsze,