LESS CONSPICUOUS in Danish translation

• mindre iøjnefaldende
• mindre iøjefaldende
• mindre åbenlyst
• mindre mistænkeligt

Examples of using Less conspicuous in English and their translations into Danish

And where the organism has in this way become defeated it displays a more or less conspicuous life-threatening organic illness.
Og der, hvor organismen på denne måde er blevet overvundet, udviser den en mere eller mindre fremtrædende livsfarlig organisk sygdom.

these people had to work less conspicuous.
derfor måtte disse folk arbejde mindre åbenlyst.

these people had to make their work less conspicuous.
derfor måtte disse folk arbejde mindre åbenlyst.

the inner ocellus becomes less and less conspicuous on the more exterior tail-feathers,
de inderste Øjne blive mindre og mindre iøjnefaldende, jo yderligere Halefjerene sidde,

is expressed only by concepts that make its identity as"pride" less conspicuous and blatant, its presence in many beings being therefore quite unconscious.
hvor dets identitet som"hovmod" naturligvis ikke er så meget iøjne- og iørefaldende og er derfor for mange væseners vedkommende ganske ubevidst til stede.

Less conspicuous. Thank you.
Tak skal du have. Mindre iøjnefaldende.

Still, we could be less conspicuous.
Vi kunne også gøre os endnu mindre opsigtsvækkende.

I will be less conspicuous alone.
Jeg er ikke iøjnefaldende alene.

Were the less conspicuous rooftops full, then? Dumbledore.
Var de knap så iøjnefaldende hustage optaget? Dumbledore.

Dumbledore. Were the less conspicuous rooftops full, then?
Dumbledore. Var de knap så iøjnefaldende hustage optaget?

You might want to change into something a little less conspicuous. Travis.
Travis… måske burde du skifte til noget mindre iøjnefaldende.

Couldn't you pick something a little less conspicuous?
Kunne du ikke have valgt noget mere diskret?

It would be less conspicuous if Jan and I were not seen out alone.
Det er mindre mistænksomt, hvis vi begge ikke ses ude alene.

Than an old crone going alone. An attractive woman going with an old friend is less conspicuous.
End en ensom gammel krage. Det er knap så mistænkeligt, at en tiltrækkende kvinde følges med en gammel ven.

Not less conspicuous was the friendly readiness with which he put his wide knowledge
Ikke mindre iøjnefaldende var den venlige beredvillighed, hvormed han lagt sin brede viden

Break his weapon down to a less conspicuous shape in order to get it through the lobby, something fit inside of a briefcase.
For at få det gennem lobbyen, noget der kan være i en mappe. Gøre våbnet til en mindre mistænksom form.

Please excuse these over-elaborate precautions. But I think you are far less conspicuous… talking to a beautiful woman… than to a swarthy-looking man in a fez.
Du må undskylde disse udførlige forholdsregler, men du er mindre iøjnefaldende, hvis du taler med en smuk kvinde end med en mand med en fez.

but females less conspicuous and easily confused with female Mandarin Duck,
men hunnerne er mindre iøjenfaldende og bliver let forvekslet med hunnen hos Mandarinand,

Talking to a beautiful woman than to a swarthy-looking man in a fez. Please excuse these overelaborate precautions, but I think you are far less conspicuous.
Men du er mindre iøjnefaldende, Du må undskylde disse udførlige forholdsregler, hvis du taler med en smuk kvinde end med en mand med en fez.

military analysis experts will in particular also evaluate an often less conspicuous logistic, i.e. the provisions
taktik, vil militære analyseeksperter især også vurdere en ofte mindre iøjnefaldende logistik: forsynings-