CONSPICUOUS in Danish translation

• iøjnefaldende
• synlig
• fremtrædende
• tydeligt
• mistænkeligt
• påfaldende
• iøjefaldende
• glimrer
• synlige
• tydelige
• tydelig
• synligt
• mistænkelige

Examples of using Conspicuous in English and their translations into Danish

Too conspicuous.
For tydeligt.

Thank you. Less conspicuous.
Tak skal du have. Mindre iøjnefaldende.

Which makes your tepidness for me just more conspicuous.
Det gør din kølighed over for mig endnu mere påfaldende.

Too conspicuous? Yeah?
Yeah. For fremtrædende?

The orange-red stripes of the harlequin tuskfish make it very conspicuous.
Harlekinfiskens orange-røde striber gør den meget iøjefaldende.

You might have chosen a less conspicuous conveyance.
Du burde have valgt et mindre mistænkeligt transportmiddel.

The exclusive bus lanes are the most conspicuous element of a BRT system.
Det mest synlige element i BRT-systemet er de eksklusive busspor.

Then you will be less conspicuous.
Det er mindre iøjnefaldende.

Nothing conspicuous.
Ikke noget påfaldende.

Maybe. But first I think we better find something a little less conspicuous to wear.
Måske, men først må vi finde noget mindre iøjefaldende tøj.

Thought you said it was too conspicuous.
Jeg troede, de sagde, det var for mistænkeligt?

Conspicuous disdain of the whole texture of reality.
Tydelige foragt for hele virkelighedens struktur.

Agents 1 and 2, you're too conspicuous.
Agent 1 og 2, I er for synlige.

It might have been less conspicuous.
Den ville være mindre iøjnefaldende.

Do you remember what I said about conspicuous behavior?
Kan du huske, hvad jeg sagde om påfaldende opførsel?

Don't you think that would be a little conspicuous?
Syntes du ikke den er lidt iøjefaldende?

So I might not be so conspicuous a failure by comparison.
Så jeg ikke er så tydelig en fiasko i forhold til.

I'm feeling a little conspicuous.
Jeg føler mig lidt iøjnefaldende.

Maybe it's too conspicuous.
Det er måske for påfaldende.

It has also become conspicuous that what we have created here is not perfect.
Det er også blevet synligt, at det, vi har skabt her, ikke er perfekt.