LESS FLEXIBLE in Danish translation

• mindre fleksible
• mindre fleksibel
• mindre fleksibelt
• mindre smidige

Examples of using Less flexible in English and their translations into Danish

particularly at the less flexible workplaces.
specielt på de mindre flexible pladser.

becomes the weakest, less flexible, very little resistant to bending.
bliver de svageste, mindre fleksible, modstandsdygtig over for meget lidt bøjning.

we should not pass laws that are less flexible.
skal vi ikke vedtage love, der er mindre fleksible.

The last group comprises the amendments which propose a form of words which is less flexible or more restrictive than that proposed by the Commission
Den sidste gruppe omfatter de ændringsforslag, der foreslår en formulering, der er mindre fleksibel eller mere restriktiv end den, Kommissionen har foreslået,

higher costs and a less flexible and competitive market,
højere omkostninger og et mindre fleksibelt og konkurrencepræget marked,

it can certainly also lock you in some notions of the market that make you much less flexible and adaptable.
fast i nogle forestillinger om markedet, der gà ̧r dig langt mindre fleksibel og omstillingsparat.

restrictive, less flexible and generally more problematic.
mere restriktivt, mindre fleksibelt og generelt mere problematisk.

a typical codecision issue, are showing themselves to take a less flexible approach to this elementary question of financial markets than this House might have been able to expect.
medbestemmelsessag har Rådet og Kommissionen efter min mening endnu en gang vist sig at have en mindre fleksibel tilgang til dette grundlæggende spørgsmål om finansielle markeder, end Parlamentet kunne have forventet.

As a general rule it seems that the more formal(and therefore, the less flexible) the social activity is the less likely is it that shiftworkers can be involved.
Generelt kan man sige, at det ser ud som om, at jo mere formel(og som følge heraf mindre flek sibel) den sociale aktivitet er, jo mindre sandsynligt er det, at skifte holdsarbejderen kan medvirke heri.

are less flexible.
er mindre fleksible.

An essential part of this is to consult stakeholders on different possible regulatory options- that is, a more uniform but less flexible statute, or a statute which gives a lot of freedom to users
En vigtig del af det er at høre interessenterne om forskellige lovgivningsmæssige muligheder- dvs. en mere ensartet, men mindre fleksibel statut eller en statut, der giver brugerne meget frihed,

The excessive red tape that makes our economy less flexible, the fact that we do not have enough world leaders
Overdrevent bureaukrati, som gør vores økonomi mindre fleksibel, den kendsgerning, at vi ikke har tilstrækkeligt med globale ledere,

a properly fitted shoe should make you almost forget you are wearing it. Another thing to keep in mind is because safety shoes are harder and less flexible there is a tendency to buy oversized shoes.
er blot et udgangspunkt, og en korrekt tilpasset sko skal gøre dig næsten glemmer du har det på. En anden ting at huske på er, fordi sikkerhedssko er sværere og mindre fleksibel er der en tendens til at købe overdimensioneret sko.

The regulations should be more flexible and less bureaucratic.
Reglerne skal være mere fleksible og mindre bureaukratiske.

Do you intend to take steps to make the Solidarity Fund more flexible and less bureaucratic?
Har De i sinde at tage skridt mod at gøre Solidaritetsfonden mere fleksibel og mindre bureaukratisk?

It is more flexible and less bureaucratic than the initial proposal presented by the Commission and rapporteur.
Den er mere fleksibel og mindre bureaukratisk end det oprindelige forslag, der blev præsenteret af Kommissionen og ordføreren.

In particular, the animal identification legislation must be reviewed to make it more flexible and less bureaucratic.
Især skal lovgivningen om dyreidentifikation revideres for at gøre den mere fleksibel og mindre bureaukratisk.

Therefore, my worry is that the application of general provisions on data protection will be too flexible and less restrictive.
Jeg er derfor bekymret for, at en anvendelse af generelle bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger vil være for fleksibel og mindre restriktiv.

Because of the two different hardnesses, the sword is flexible and less brittle than comparable models.
På grund af de to forskellige hårdheder er sværdet fleksibelt og mindre sprødt end sammenlignelige modeller.

This is often solved by using thicker and therefore less flexible tines.
Dette problem kan delvist løses ved at bruge tykkere og derfor mindre fleksible fingre.