LESS FLEXIBLE in Hungarian translation

• kevésbé rugalmas
• kevésbé rugalmasak
• kevésbé rugalmassá
• kevésbé rugalmasabbá
• rugalmatlanabbá

Examples of using Less flexible in English and their translations into Hungarian

where the main competitors are offering less flexible multi-tenant cloud services.
ahol a főbb vetélytársak elsősorban kevésbé rugalmas, többfelhasználós felhőalapú szolgáltatásokat kínálnak.

making them less flexible, and they have a greater tendency to clot.
így kevésbé rugalmassá válnak és nagyobb a hajlamuk a rögképződésre.

mobile workers will have greater opportunities than the older and less flexible.
helyileg rugalmas munkaerőnek több lehetősége lesz, mint az idősebb és kevésbé rugalmas munkaerőnek.

causing them to become narrower and less flexible.
megkeményedhet az idő múlásával, ami keskenyebbé és kevésbé rugalmassá teszi őket.

a thick, hard deposit that can narrow the arteries and make them less flexible.
ez formában lepedék, hogy szűk az artériákban, és teszi őket kevésbé rugalmas, vastag, kemény letét.

making for a harder, less flexible trampoline surface
így keményebb, kevésbé rugalmas trambulin felületet

Another thing to keep in mind is because safety shoes are harder and less flexible there is a tendency to buy oversized shoes.
A másik dolog, hogy tartsa szem előtt, mert a munkavédelmi cipő, keményebb és kevésbé rugalmas, van egy olyan tendencia, hogy vásárolni túlméretezett cipők.

to GetResponse to manage our email marketing campaigns, we were using a system which was far more time-consuming, less flexible, and resulted in a lower response rate from our customers.
hogy kezelje az e-mail marketing kampányunkat, egy olyan rendszerrel dolgoztunk, amely sokkal időigényesebb volt, kevésbé rugalmas és ügyfeleink válaszadási aránya kisebb volt.

In the beginning the body may seem less flexible in the early morning hours, however, it quickly adapts to the new routine.
Kezdetben a test kevésbé hajlékonynak tűnhet a hajnali órákban, de gyorsan alkalmazkodik az új rutinhoz.

the more commentators commentate and pontificate, the less flexible the negotiators can be.
pápaként értelmezi a kérdést, annál kevesebb rugalmasságuk lesz a tárgyalóknak.

a more uniform but less flexible statute, or a statute which gives a lot of freedom to users
legyen egy egységesebb, de kevésbé rugalmas statútum, vagy egy olyan, amely több szabadságot ad a felhasználóknak,

curve radiuses make corridor alignments less flexible, and usually these need more land.
bonyolító nagy sebességű vonalaké, ugyanis a dőlésszögek és az ívsugarak kevésbé rugalmas vonalvezetést tesznek lehetővé, és általában több földterületet igényelnek.

where joints become stiffer and less flexible, and the cartilage begins to wear away.
ahol az ízületek merevebbé és rugalmatlanabbá válnak, és a porcréteg kezd elkopni.

becomes the weakest, less flexible, very little resistant to bending.
lesz a leggyengébb, kevésbé rugalmas, ellenáll a nagyon kevés hajlítás.

the older we get the more the lenses cloud and become less flexible, and the likelihood of needing help reading
minél idősebbek az összetevők, annál inkább elmosódnak a lencsék, és kevésbé rugalmasak, és annak valószínűsége, hogy valakinek segítségre

mobile workers over the older and less flexible.
helyileg rugalmas munkaerő az idősebb és kevésbé rugalmas munkaerővel szemben.

stresses that the adoption of the CCCTB should not make Europe less flexible and less competitive in attracting FDI.
hogy a KKTA bevezetése ne tegye Európát kevésbé rugalmassá és versenyképessé a közvetlen külföldi tőkebefektetések vonzása terén.

higher costs and a less flexible and competitive market,
magasabb költségekhez, kevésbé rugalmas és versenyképes piachoz,

restrictive, less flexible and generally more problematic.
még korlátozottabbá, kevésbé rugalmassá és általánosságban sokkal bonyolultabbá teszi.

While the older generation is committed to traditions, less flexible and resistant to change,
Míg az idősebb korosztály a hagyományokhoz kötődik, kevéssé rugalmas és ellenáll a változásoknak,