Examples of using Moins flexible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les têtes en acier à ressorts peuvent être rendues moins flexibles en ajoutant une second ressort en acier à ressorts.
The spring steel heads can also be made less flexible by the addition of a second spring steel spring.la plupart des organismes marins sont nettement moins flexibles que ceux vivant dans les eaux douces.
most of the ocean inhabitants are much less adaptable than freshwater inhabitants.Les versions moins flexibles conviennent souvent uniquement à des types d avion donnés,
Less flexible designs are often only suitable for certain types of aircraft,les plus grosses succursales sont plus bureaucratiques, moins flexibles et plus dépersonnalisées.
whereas larger branches are more bureaucratic, less flexible and more impersonal.Une plus grande quantité de liaisons va rapprocher les chaînes d'AH et les rendre moins flexibles, ce qui rendra la connexion avec l'eau plus difficile.
With a greater amount of crosslinks, the chains of HA will be closer and less flexible, making the connection with water more difficult.
De plus, des bandes transporteuses de ce type vieillissent rapidement et sont moins flexibles.
In addition, conveyor belts of this type age significantly more quickly and are less flexible.Bien que moins flexibles que les Humains, les Orques restent cependant capable d'une certaine finesse dans leur jeu que les autres races aussi fortes ne sont pas capable de reproduire.
A little bit less versatile than Humans, Orcs still offer a certain variety in their game that is not given to other equally strong races.Les cartes peuvent être plus ou moins flexibles selon le sens dans lequel le papier a été imprimé.
Les femmes rurales étaient moins flexibles sur le marché du travail: elles étaient moins disposées
Rural women are less flexible in the labor market(less willing to change jobs,Bien que les fonds fiscalisés soient moins flexibles que d'autres types de fonds en ce qui a trait à l'encaissement,
Although tax-advantaged funds are less flexible than other types of funds in terms of cashing out,le RRQ sont beaucoup moins flexibles que les autres solutions d'épargne-retraite,
because CPP is much less flexible than other types of retirement savings,à la technologie sont moins flexibles d'un producteur à l'autre, on peut se demander si les différences entre règlements sur l'environnement peuvent influer sur les décisions d'implantation de centrales en Amérique du Nord.
technological constraints are less flexible between producers, the question arises as to whether differences in environmental regulations can affect locational decisions in North America.les cous de sauropodes étaient probablement moins flexibles qu'on ne le pensait auparavant.
sauropod necks were probably less flexible than previously thought.
profiter des nouvelles possibilités; ce n'est pas le cas des économies moins développées et, partant, moins flexibles.
take advantage of the new opportunities; bien souvent coûteux à mettre en place et moins flexibles en termes d'applications.
which are often expensive to install and less flexible in terms of application.semblent pouvoir devenir des habitudes qui, moins flexibles, sont plus rapides à mettre en œuvre.
seem to be transferable toward habits which are less flexible but more quickly executed.les oléoducs sont moins flexibles.
with the view that pipelines are less flexible.sont donc moins flexibles dans leur engagement.
therefore they are less flexible to commit themselves.Les résidus industriels ayant une tendance à contenir des impuretés nécessitent plusieurs ajustements pour être traités par les techniques classiques de séparations moins flexibles, telles que l'extraction par solvant,
Industrial residues, which tend to have impurities that require several adjustments in order to be processed by the less flexible conventional separation techniques such as solvent extraction,22 de la jauge sont beaucoup moins flexibles et moins sont plus couramment utilisés pour contenir de plus grandes pierre tout d'enroulement
22 gauge are a lot less flexible and are most commonly used to hold larger stone while wire wrapping or heavier beads as
