LESS FLEXIBLE in French translation

• moins flexible
• moins souple
• moins flexibles
• moins souples
• moins adaptables
• moins de souplesse

Examples of using Less flexible in English and their translations into French

more or less flexible and resistant.
plus ou moins flexible et résistant.

In view of the political constraints applying to governments in general, public markets are generally more restrictive and less flexible than private markets.
Les contraintes politiques habituelles des gouvernements conduisent les marchés publics à se montrer généralement plus restrictifs et moins souples que les marchés privés.

4 children more or less flexible.
4 enfants plus ou moins flexible.

With a greater amount of crosslinks, the chains of HA will be closer and less flexible, making the connection with water more difficult.
Une plus grande quantité de liaisons va rapprocher les chaînes d'AH et les rendre moins flexibles, ce qui rendra la connexion avec l'eau plus difficile.

are also less flexible than the original skin
sont aussi moins souple que la peau d'origine

smaller companies are less flexible due to project funding.
les petites entreprises sont moins souples, en raison du financement des projets.

In addition, conveyor belts of this type age significantly more quickly and are less flexible.
De plus, des bandes transporteuses de ce type vieillissent rapidement et sont moins flexibles.

In contrast, compliance markets were less flexible but had the potential to have a greater impact.
Les marchés de conformité étaient par contre moins souples mais susceptibles d'avoir un impact plus vaste.

Employees becomes less and less flexible concerning the quality of work life which is now a day considering for half of employees as an essential criterion of motivation.
Les salariés deviennent de moins en moins flexibles sur La Qualité de Vie au Travail qui est aujourd'hui considérée pour la moitié des salariés comme un critère essentiel de motivation.

Lawrence, a shipowner runs the risk of the fleet becoming less flexible, that is, of the vessels not being able to transit waterways with locks narrower than the vessels' beams.
En adaptant sa flotte de navires au Saint-Laurent, un armateur court le risque que celle-ci devienne moins flexible, c'est-à-dire que ses navires ne puissent aller sur les cours d'eau ayant des écluses plus étroites que la largeur du navire.

Shielded cable is also more expensive, less flexible, and can be more difficult to install than UTP cable because of the grounding
Le câble blindé est aussi plus coûteux, moins souple et il peut être plus difficile à installer que le câble UTP

Even though it is less flexible than its LLDPE counterpart, it still offers
Même s'il est moins flexible que son homologue PEBDL,

Consequently, it happens that the access to electronic records is more limited and less flexible than for similar paper records,
Par conséquent, il arrive que l'accès aux documents électroniques soit plus limité et moins souple que pour des documents similaires sur papier,

is less flexible than a NC multispindle turning machine which enables us to produce fractioned series with ease is not totally unacceptable.
le chucker soit moins flexible qu'un tour multibroche CN qui nous permet la réalisation de séries fractionnées avec simplicité n'est pas rédhibitoire.

raising costs to government, being less flexible than public provision.
en raison de ce qu'ils sont moins adaptables que les prestations du secteur public.

Rural women are less flexible in the labor market(less willing to change jobs,
Les femmes rurales étaient moins flexibles sur le marché du travail: elles étaient moins disposées

as doing so might make the Forum less flexible and less able to provide a timely response to new challenges.
tôt l'ordre du jour du Forum, car cela le rendrait moins flexible et moins à même de répondre en temps voulu à de nouveaux problèmes.

Increasingly networks will need to adapt from a model where flexible generation responds to inflexible demand to one where demand adjusts to a less flexible supply.
Il sera de plus en plus nécessaire d'adapter les réseaux, pour passer d'un modèle de production flexible répondant à une demande fixe, à un modèle où la demande s'ajustera à une offre moins souple.

Although tax-advantaged funds are less flexible than other types of funds in terms of cashing out,
Bien que les fonds fiscalisés soient moins flexibles que d'autres types de fonds en ce qui a trait à l'encaissement,

women tend to be less flexible with their asking prices,
les femmes sont moins souples par rapport au prix demandé