LIBERALISING in Danish translation

• liberalisering
• liberaliserer
• liberaliseringen
• liberalisere

Examples of using Liberalising in English and their translations into Danish

It is not simply a step towards liberalising services making life far easier for European service providers.
Det er ikke kun et skridt hen imod liberalisering af tjenesteydelser, som gør livet meget lettere for udbydere af tjenesteydelser i Europa.

It also forms part of the process of liberalising the services sector and of creating an internal market for services,
Den indgår således også som led i liberaliseringen af servicesektoren og oprettelsen af et indre marked for tjenesteydelser,

work towards liberalising the market and reduce our carbon emissions.
arbejde hen imod en liberalisering af markedet og reducere vores kuldioxidudledninger.

I would like especially to stress the importance of liberalising the visa requirements for these countries,
Jeg vil navnlig gerne understrege betydningen af liberaliseringen af visumkravene for disse lande,

the importance of gradually liberalising them.
betydningen af en gradvis liberalisering heraf.

In addition, liberalising export tariffs will be of great benefit to the agricultural and services sectors.
Oveni vil liberaliseringen af eksporttolden være til stor gavn for landbrugs- og servicesektoren.

It could be argued that these individuals are in favour of liberalising the services market
Man kunne indvende, at disse personer går ind for en liberalisering af markedet for tjenesteydelser

EL The purpose of this report is to justify liberalising the energy markets- mainly the electricity
Formålet med denne betænkning er at retfærdiggøre liberaliseringen af energisektoren, især elektricitetsområdet,

This is what happened, for example, with a directive on liberalising port services, and another concerning software patents.
Det skete f. eks. i forbindelse med et direktiv om liberalisering af havnetjenester og et andet direktiv om softwarepatenter.

we have as yet been unable to find a simple solution to the problem of liberalising public transport.
kære kolleger, der er indtil nu ikke fundet nogen nøglefærdig løsning på liberaliseringen af den offentlige transport.

Mr President, we Members of Parliament ourselves have adopted numerous provisions on liberalising air transport.
Hr. formand, vi her i Parlamentet har selv vedtaget utallige bestemmelser vedrørende liberalisering af luftfarten.

Its main purpose, the main purpose of this package, is to continue the process of liberalising energy markets and increasing their efficiency and transparency.
Dets primære formål- hovedformålet med denne pakke- er at fortsætte liberaliseringen af energimarkederne samt at øge deres effektivitet og gennemsigtighed.

In other words, the Netherlands Presidency implies, in a way, that liberalising the market will automatically create jobs.
Med andre ord antyder det nederlandske formandskab på en måde, at liberalisering af markedet automatisk vil skabe beskæftigelse.

We are pleased that a breakthrough has been made in liberalising the energy market, as regards both gas and electricity.
Vi glæder os over, at der er sket et gennembrud i liberaliseringen af energimarkedet, både med hensyn til el og gas.

We welcome the fact, however, that the proposal to include health services in the directive on liberalising services was rejected.
Vi glæder os dog over, at forslaget om, at direktivet om liberalisering af tjenesteydelser også skal omfatte sundhedstjenester, er blevet forkastet.

that there should be some caution in liberalising services particularly public services.
man bør udvise en vis forsigtighed i liberaliseringen af tjenester specielt offentlige tjenester.

put an end to the policy of liberalising world trade, as instigated by the EU.
sætter en stopper for liberaliseringen af verdenshandelen, som EU har startet.

The debate on liberalising the postal services has taken up a lot of our time today.
Diskussionen om liberaliseringen af posten har lagt beslag på meget taletid i dag.

Many of the projects of substance in the process are a continuation of those schemes, such as liberalising the energy markets, which were in hand before.
Mange af de konkrete projekter i processen er en fortsættelse af tiltag, såsom liberaliseringen af energimarkederne, der allerede var i gang.

This will allow us to assess the impact of liberalising the energy markets on the consumer directly.
På denne måde får man en direkte vurdering af den virkning, liberaliseringen af energimarkederne har for forbrugerne.