MADE REFERENCE in Danish translation

• henviste
• henvist
• henviser

Examples of using Made reference in English and their translations into Danish

Since it was made reference in her program, numerous makers formulated items that contain raspberry ketones as a part to slim down.
Lige siden det blev gjort, nævner i sit show, mange producenter kom op med produkter indeholdende hindbær ketoner som en komponent til vægttab.

researchers in the Blue Book Commission, made reference to the period 1947-1969: 320'000 observations of unusual phenomena in the U.S.
forskere i Blue Book Kommissionen henviste til i perioden 1947-1969: 320'000 indlæg af usædvanligt fænomen i USA, 288'500(90,15%).

to which the rapporteur has already made reference in his speech, is very important.
som ordføreren allerede har henvist til i sit indlæg, er særdeles vigtig.

The objective, namely tax coordination to which he made reference, does not aim simply at improving the single market
Målsætningen, nemlig skatte- og afgiftsharmonisering, som han henviste til, har ikke blot til formål at forbedre det indre marked,

The Applicant/ MAH also made reference to an original application concerning 5 mg CT,
Ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen henviste også til en oprindelig ansøgning vedrørende 5 mg tyggetabletter,

Mrs Thors in her earlier contribution made reference to the near completion of the work that we have been undertaking- the necessity to put in place the legislation referred to in the White Paper on food safety.
Fru Thors har i sine tidligere indlæg henvist til, at det arbejde, vi har påtaget os, næsten er færdiggjort- nødvendigheden af at få den lovgivning på plads, som der henvises til i hvidbogen om fødevaresikkerhed.

It was at Adam that he first made reference to“another one who is to come after me” in answer to the direct question which his disciples asked him,“Are you the Messiah?”.
Det var ved Adam, at han først henviste til"en anden, der vil komme efter mig" som svar på det direkte spørgsmål, som hans disciple spurgte ham:"Er du Messias?”.

Similarly, the Italian Government has made reference to the provisions of Directive 2001/83 which prohibit the advertising to the general public of medicinal products which are available on medical prescription only and which authorise the Member States to ban advertising of medicinal products the cost of which may be reimbursed.
I samme retning har den italienske regering henvist til bestemmelserne i direktiv 2001/83, som forbyder at gøre reklame over for offentligheden for receptpligtige lægemidler, og som tillader medlemsstaterne at forbyde reklame for tilskudsberettigede lægemidler.

doing justice to the task if, for example, I only made reference to the Kyoto Convention.
dermed opfylder vi ikke vores forpligtelser, jeg henviser f. eks. blot til Kyoto-aftalen.

He read quotes from South African apartheid opponent Nelson Mandela and made reference to the violent people he has lived with in jail for the past five years awaiting the outcome of his cases.
Han læste citater fra sydafrikanske apartheid modstander Nelson Mandela og henviste til de voldelige mennesker, han har levet med i fængsel for de seneste fem år afventer resultatet af sine sager.

Week after week BOOST RELOAD BONUSES Week after week Boost Reload BonusesBy correlation with the gambling club rewards made reference to over, the Weekly Boost reload rewards appear to be very little in examination,
Uge efter uge BOOST RELOAD BONUSES Uge efter uge Boost Reload BonusesBy korrelation med gambling club belønninger henvist til over, Weekly Boost reload belønninger synes at være meget lidt under eksamen,

It is true that a number of countries in the European Union have already introduced quotas, and you yourself made reference to Belgium, Commissioner,
I Den Europæiske Union har en række lande faktisk allerede indført kvoter, og De har selv henvist til Belgien, fru kommissær,

Fourier had not made reference to Biot 's 1804 paper on this topic but Biot 's paper is certainly incorrect.
af overførsel af varme. Fourier ikke havde henvist til Biot's 1804 dokument om dette emne men Biot' s oplæg er helt sikkert forkert.

In fact, I made reference to media reports of a former Turkish Government's alleged provision of covert support to Islamist groups in their fight against the Kurdish PKK, and made no reference to the current Prime Minister, Mr Erdogan.
Jeg gjorde, var at henvise til forlydender i medierne om, at en tidligere tyrkisk regering i det skjulte skulle have ydet støtte til islamiske gruppers kamp mod det kurdiske PKK. Jeg har ikke nævnt den nuværende premierminister Erdogan.

researchers in the Blue Book Commission, made reference to the period 1947-1969: 320'000 observations of
forskere i Blue Book Kommissionen henviste til i perioden 1947-1969: 320'000 indlæg af usædvanligt fænomen i USA,

You immediately made reference to the flag hanging opposite us
De henviste med det samme til det flag,

a number of my fellow Members who have made reference to this are right:
en række af mine kolleger, som har henvist til dette, har ret:

Secondly, the Court made reference to its decision in Case 384/85- Borrie Clarke,
Domstolen henviste for det andet til sin afgørelse i sag 384/85- Borrie Clarke,

since the latter complaint did not concern the legislation in abstract, but made reference to concrete examples of its application.
sidstnævnte klage ikke vedrører lovgivningen på et teoretisk plan, men er indgivet under henvisning til et konkret eksempel på anvendelsen heraf.

The 2013 poster makes reference to Polanski's film with its image of a burning pushchair.
Plakat henviser til Polanskis film med sit image af en brændende barnevogn.