Examples of using Made reference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. HIDALGO CASTELLANOS(Mexico) suggested that, since the fourth and fifth preambular paragraphs made reference to IDB.28/Dec.2, they should be merged into one paragraph.
HIDALGO CASTELLANOS(Mexique) pense que les quatrième et cinquième alinéas devraient être regroupés en un seul car tous deux font référence à la résolution IDB.28/Dec.2.school books contained images that made reference to discriminatory stereotypes,
les manuels scolaires contenaient des images qui faisaient référence à des stéréotypes discriminatoires,Some delegations made reference to recent conferences and workshops on issues relating to the application of sanctions.
Certaines délégations ont fait allusion à des conférences et ateliers récents portant sur des questions liées à l'application des sanctions.Several States made reference to the five core challenges identified by the Secretary-General and called for renewed efforts to address them.
Plusieurs États se sont référés aux cinq grands défis recensés par le Secrétaire général et ont demandé à ce que davantage Most of the projects made reference to previous projects they had built from and plans for follow-up.
La plupart des projets faisaient référence à des projets précédents et à des plans de suivi.It was pointed out that the guidelines on endurance braking systems made reference to 9.2.3.3.2(e), a paragraph that no longer existed in ADR.
Il a en outre été signalé que les lignes directrices sur les systèmes de freinage d'urgence faisaient référence au paragraphe 9.2.3.3.2 e, qui n'existait plus dans l'ADR.in the PQR and the delivery note included as attachments in the email were consistent as they made reference to the same supplier.
le bulletin de livraison inclus en piéces jointes dans l'email étaient cohérents dans la mesure où ils faisaient référence au même fournisseur.from 1999 to 2007, only six made reference to child protection imperatives.
seuls six d'entre eux faisaient référence à des impératifs de protection de l'enfant.The P621 and IBC620 packing instructions applicable to this UN number made reference to subsection 4.1.8.
Les instructions d'emballage P621 et IBC620 applicables à ce numéro ONU y faisaient référence.Govone made reference to the alleged"barbarism" of the territory,
Govone fit référence à la prétendue barbarie du territoire,the Secretary-General should have made reference to the possibility that the General Assembly might decide to maintain the existing procedure.
le Secrétaire général aurait dû faire référence à la possibilité que l'Assemblée générale décide de s'en tenir à la procédure existante.The most logical drafting of the last three items should have made reference to the national in the first place.
Rédigés de manière plus logique, les trois derniers cas auraient dû d'abord faire référence au ressortissant.Several delegations supported the request to change the order of the paragraphs in order to group together all paragraphs that made reference to political declarations.
Plusieurs délégations ont approuvé la demande visant à ce que l'ordre des paragraphes soit modifié de façon à ce que tous les paragraphes faisant référence à des déclarations politiques soient regroupés.Croatia made reference to the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage,
La Croatie a cité la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique,The Committee has also made reference to the burden that often arises as the result of reporting requirements by donors.
Il a également évoqué la charge que représentent souvent les exigences des donateurs en matière d'établissement de rapports.Slovakia made reference to the need to expand the diversion of youth from the court
The CPT also made reference to plans to establish an independent Police Control Board.
Il a aussi fait référence à des projets de création d'un conseil indépendant de contrôle de la police.The report made reference to a limit of 3 years,
Many delegations had made reference to the Fourth World Conference on Women, expressing hope for its success
De nombreuses délégations se sont référées à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes en souhaitant son succèsAI made reference to various cases of slavery,
