MAIN INSTRUMENTS in Danish translation

• de vigtigste instrumenter
• hovedinstrumenter
• primære instrumenter

Examples of using Main instruments in English and their translations into Danish

One of the main instruments available to them at Community level is,
Et af de tilgængelige hovedinstrumenter på fællesskabsplan er naturligvis det syvende rammeprogram for forskning,

climate action as an integral part of all the main instruments and interventions and in addition to the"mainstreaming" approach,
klimatiltag som en integrerende del af alle de vigtigste instrumenter og interventioner, og ud over mainstreaming-tilgangen foreslår den en fortsættelse af LIFE-programmet,

plant are the main instruments of production, more technical information has to be provided on how the machines
anlæg er produktionens hovedinstrumenter, skal der ydes mere teknisk oplysning om, hvordan maskinerne

There are two main instruments available:(i) a legallybinding decision, for example, to set up a new exchange programme;
Der er to primære instrumenter til rådighed: i en retslig bindende»afgørelse« f. eks. til udarbejdelse af et nyt udvekslingsprogram, eller ii en»henstilling« til medlemsstaterne f. eks. om

Of all Community regional development policies, the Cohesion Fund is one of the main instruments of that policy, since its essential aim is to help combat the current disparities within the European Union.
Inden for rammerne af fællesskabspolitikkerne vedrørende den regionale udvikling er Samhørighedsfonden et af de vigtigste instrumenter i denne politik, idet dens væsentligste formål er at bidrage til bekæmpelsen af de eksisterende skævheder i Den Europæiske Union.

the Commission intends to present two main instruments: one, the framework decision for harmonisation of criminal
Kommissionen har i sinde at fremsætte to hovedinstrumenter: det ene, rammebeslutningen om harmonisering af strafferetten i forbindelse med bekæmpelse af narkotikahandel,

The European Employment Strategy and the guidelines for the employment policies of the Member States are some of the main instruments aiming to guide the policy of the European Union
EU's beskæftigelsesstrategi og retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker er nogle af de vigtigste instrumenter, der tager sigte på at styre politikkerne i EU

If we look at its main instruments, Enterprise Europe Network exclusively benefits SMEs by providing information on access by different types of SME finance
Hvis vi ser på dets primære instrumenter, er Enterprise Europe Network udelukkende rettet mod små og mellemstore virksomheder, idet det giver oplysninger om adgang

timetable and main instruments to be used in recovery plans for cod and hake stocks in Community and adjacent waters 5.
kulmule i EU-farvande og tilstødende farvande og de vigtigste instrumenter i den forbindelse7.

We share Parliament's view regarding the importance of the 1987 joint declaration and 1993 Basic Law as the main instruments for defining the status of the Macao special administrative region.
Vi deler Parlamentets opfattelse med hensyn til vigtigheden af den fælles erklæring fra 1987 og basisloven fra 1993 som de vigtigste instrumenter til definition af den status, Den Særlige Administrative Region Macao skal have.

it is one of the main instruments to give more opportunities to the members of Europe's community to have the inside knowledge
er det et af de vigtige instrumenter for at give medlemmerne af det europæiske samfund flere muligheder for at få større viden om

Three main instruments are to contribute to this:
Tre vigtige instrumenter skal bidrage hertil:

In the high middle ages, one of the main instruments that was used to promote economic development throughout Europe
I højmiddelalderen var indførelsen af de fyrstegaranterede sølvpfennig et af de væsentlige instrumenter til fremme af den økonomiske udvikling overalt i Europa,

Defence Policy has made its contribution by delineating the main instruments which the EU has at its disposal for the prevention of conflicts,
Forsvarspolitik er kommet med sit bidrag ved at opremse de primære værktøjer, som EU har til rådighed for at undgå konflikter,

use Ibanez products for their main instruments.
Brug Ibanez produkter til deres vigtigste instrumenter.

is a good policy-mix, as we say, between the two main instruments of economic policy,
der er en god policy-mix mellem de to store instrumenter i den økonomiske politik,

Although the main instruments for promoting justice between generations fall under the jurisdiction of the Member States,
Selv om de vigtigste instrumenter til fremme af retfærdighed mellem generationerne henhører under medlemsstaternes kompetence,

of the Experts' Group as the main instruments of the conflict settlement process.
som er de vigtigste instrumenter til bilæggelse af konflikten.

PT The Commission' s main instruments for overcoming regional disparities are the Structural Funds
Da Kommissionens vigtigste instrumenter til at afskaffe de regionale uligheder er strukturfondene og Samhørighedsfonden, er det afgørende,

with the result that political dialogue has become one of the main instruments for implementing the guidelines
landegrupper har gjort den politiske dialog til et af de væsentligste instrumenter for gennemførelsen af de retningslinjer