MAIN INSTRUMENTS in Polish translation

• głównych instrumentów
• podstawowych instrumentów
• główne instrumenty
• głównymi instrumentami
• głównym instrumentem

Examples of using Main instruments in English and their translations into Polish

The mechanism of public management is considered one of the main instruments for regulating social relations.
Mechanizm zarządzania publicznego jest uważany za jeden z głównych instrumentów regulacji stosunków społecznych.

cultural policy via two main instruments.
kultury za pośrednictwem następujących dwóch głównych instrumentów.

key messages, main instruments and how best to deploy them.
kluczowych przesłań, głównych instrumentów oraz optymalnego sposobu ich wykorzystania.

As an optimist I feel that this may be one of the main instruments helping to bring European Union institutions closer to ordinary people.
Jako optymista mam poczucie, że może to być jeden z głównych instrumentów pomocnych w zbliżeniu unijnych instytucji do obywateli.

Together with the European Fisheries Fund, these represent the two main instruments for applying the CFP.
Obok Europejskiego Funduszu Rybackiego jest to drugi podstawowy instrument na potrzeby realizacji WPRyb.

Currently the main instruments of the CAP are based on five basic texts along with other regulations,
Najważniejsze narzędzia WPR opierają się obecnie na pięciu podstawowych dokumentach,

The EDF is one of the main instruments of EU development aid
EFR to jedno z najważniejszych narzędzi unijnej pomocy rozwojowej,

The EU has two main instruments at its disposal to provide a first response to disasters:
UE dysponuje dwoma głównymi narzędziami umożliwiającymi pierwszą reakcję na klęski

Together with the European Fisheries Fund(EFF), these represent the two main instruments for the application of the CFP.
Obok Europejskiego Funduszu Rybackiego jest jednym z dwóch głównych instrumentów wdrażania WPRyb.

collective bargaining be strengthened at all levels as one of the main instruments for eliminating unequal pay for men and women;
negocjacje zbiorowe na wszystkich szczeblach, ponieważ jest to jedno z głównych narzędzi znoszenia różnic w wynagradzaniu kobiet i mężczyzn;

describes the main instruments and controls vehicle.
opisano podstawowe wskaźniki i elementy sterowania pojazdem.

The report we are debating today evaluates one of the main instruments that the European Union has for achieving the objectives I have mentioned
Sprawozdanie, nad którym debatujemy dziś ocenia jeden z głównych instrumentów, które Unia Europejska posiada dla realizacji celów, o których wspomniałem

As one of the main instruments of economic policy coordination, it reflects the new start for the Lisbon strategy
Jako jeden z głównych instrumentów koordynacji polityki gospodarczej dokument ten odzwierciedla nowy początek strategii lizbońskiej

Annex 2 lists the commitments and payments made in 2004 and 2005 for the main instruments.
płatności zrealizowane w latach 2004 i 2005 w odniesieniu do podstawowych instrumentów.

It shall provide aggregated information on the main instruments in which it is trading,
ZAFI dostarcza zbiorcze informacje na temat głównych instrumentów, którymi obraca, rynków,

The different processes will therefore start as from the adoption of the present Communication, and the main instruments of the package, including the Council acts,
Po przyjęciu niniejszego komunikatu rozpoczną się zatem różne procesy, a główne instrumenty składające się na niniejszy pakiet, w tym akty Rady,

Public education, which is one of the main instruments that fosters equality,
Szkolnictwo publiczne, będące jednym z głównych instrumentów sprzyjających równości,

The main instruments for preventing threats remained the"soft tools" such as preventive diplomacy,
Głównymi instrumentami zapobiegania zagrożeniom pozostały„miękkie narzędzia”, takie jak dyplomacja prewencyjna, w tym działania SG/WP,

Through the IAEA, the main instruments governing nuclear safety are internationally agreed safety standards and International Conventions,
Główne instrumenty regulujące kwestie bezpieczeństwa jądrowego to uzgodnione w ramach MAEA normy bezpieczeństwa

to continue implementing the European plan for economic recovery as one of the main instruments for restoring economic prosperity.
kontynuacja wdrażania europejskiego planu naprawy gospodarczej jako jednego z głównych instrumentów przywrócenia dobrej koniunktury gospodarczej.