Examples of using Main instruments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
to elaborate additional protocols to the main instruments, or to draft a special convention on the rights of persons with disabilities.
elaborar protocolos adicionales a los instrumentos principales o redactar un convenio especial sobre los derechos de las personas con discapacidad.this Programming Letter as the main instruments of animation of the life
esta Carta de programación como los instrumentos principales para la animación de la vidaThe Commission endorses the Action Programme presented in the annex to document E/CN.17/1994/12 as one of the main instruments for implementing programme area D of chapter 18 of Agenda 21.
La Comisión hace suyo el Programa de Acción presentado en el anexo del documento E/CN.17/1994/12 como uno de los instrumentos principales para la ejecución de la esfera programática D del capítulo 18 del Programa 21.scope of application of these main instruments.
el alcance de aplicación de estos instrumentos principales.Paper entitled"Overview of the Main Instruments in the Inter-American System of Human Rights", presented at a seminar on the Inter-American System
Ponencia titulada"Overview of the Main Instruments in the Inter-American System of Human Rights",
The main instruments were housed in a deep binnacle ahead of the three spoke leather trimmed steering wheel,
La instrumentación principal se alojaba dentro de un tablero profundo, detrás del volante de tres radios forrado de cuero,which are the EU's main instruments for supporting collaborative research, development
que son los principales instrumentos utilizados por More generally, the NPT and the other main instruments in the struggle against the proliferation of weapons of mass destruction-- including the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention-- were indispensable to world peace and security.
De forma más general, el TNP y los demás instrumentos importantes de lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa(como la Convención sobre las armas biológicas y la Convención sobre las Armas Químicas) constituyen herramientas indispensables para la paz y la seguridad mundiales.One of the main instruments for eradicating torture in Argentina was the inspector of prisons, who had identified
Una de las herramientas fundamentales para la erradicación de la tortura en la Argentina es la labor del procurador penitenciario,the monitoring function was carried out by the Urban Secretariat using two main instruments: the Global Urban Observatory(GUO)
Urbanos estuvo encargada de las actividades de vigilancia, utilizando dos instrumentos fundamentales: el Observatorio Urbano Mundial(GUO)One of the main instruments governing activities for the cultural development of all peoples in Tajikistan is the Culture Act
Uno de los principales instrumentos por los que se rigen las actividades de desarrollo cultural de todos los pueblos de Tayikistán es la Ley de culturaMany poverty reduction strategies emphasize rural development as one of their main instruments but they fail to recognize the dependence of the rural poor on forests for their survival
En numerosas estrategias de lucha contra la pobreza se hace hincapié en el desarrollo rural como uno de sus principales instrumentos, pero no se reconoce que los pobres de las zonas rurales dependen deimportance of international law by studying the main instruments in force in Portugal.
la importancia del derecho internacional mediante el estudio de los principales textos vigentes en Portugal.
The main instruments of government strategy are a three-year World Bank and an IMF-supported macroeconomic programme, which is linked
Los principales instrumentos de la estrategia estatal son el programa macroeconómico de tres años que recibe apoyo del Banco MundialThe main instruments used by DODC to achieve these goals are the Programs of Cultural Dissemination of the Offices abroad(PDC);
Los principales instrumentos utilizados por la DODC para cumplir con tales objetivos son los Programas de Difusión Cultural de los Puestos en el exterior(PDC);The main instruments to promote sustainable procurement policies are raising awareness,
Los principales instrumentos para promover políticas de adquisiciones sostenibles son la concienciación,One of the main instruments for the global coordination of conference services is the calendar of United Nations conferences
Uno de los principales instrumentos para la coordinación general de los servicios de conferencias es el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas,the corporate tax has become one of the main instruments of industrial policy,
el impuesto sobre las rentas de las sociedades se ha convertido en uno de los principales instrumentos de pol tica industrial,inevitably demands the management to be in the hands of power and law as the main instruments to achieve it.
demanda inexorablemente una ordenación que vendrá de la mano del poder y el Derecho como principales instrumentos para lograrlo.the report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund(A/64/217), the two main instruments set up by the Assembly pursuant to the call by the Security Council to respond to the challenges and complexities of post-conflict situations.
Consolidación de la Paz(A/64/217), los dos principales instrumentos establecidos por la Asamblea en cumplimiento del llamamiento que formuló el Consejo de Seguridad en respuesta a los desafíos y complejidades de las situaciones posteriores a los conflictos.
