MANAGE TO GET in Danish translation

• formår at få
• formår at komme
• nå at komme
• lykkes at få
• klarer at komme
• klare at få

Examples of using Manage to get in English and their translations into Danish

Similarly, companies will manage to get economies of scale from this regulation,
Tilsvarende vil selskaber kunne opnå stordriftsfordele på grund af denne regulering,

only a few people manage to get that far.
kun få mennesker formår at komme så langt.

even more sure that we would manage to get through this expedition unscathed.
endnu større vished om, at vi nok skulle klare os igennem den her ekspedition helskindet.

I could only manage to get the head in there, such is the girth.
jeg kunne kun klare hovedet derinde, sådan er omkretsen.

We have to make sure that we do not lose the battle against this catastrophe and that we manage to get results and help Haitians to build their future.
Vi må sikre os, at vi ikke taber slaget mod denne katastrofe, og at vi opnår resultater og hjælper haitianerne med at opbygge deres fremtid.

One of the problems is that you manage to get me through the door.
En af problemerne er, at du tager mig igennem døren. Det lykkes dig at få mig igennem.

If you manage to get to your own body,
Hvis du formår at få til rådighed for sin egen krop,

If cyber criminals manage to get hold of this data,
Hvis cyberkriminelle formår at få fat i disse data,

you can still manage to get back files that you deleted from Windows XP on your own by using file recovery software.
du kan stadig nå at komme tilbage filer, gendannelse slettede filer Windows XP på din egen ved hjælp af fil gendannelse programmel.

If you manage to get there, you will most likely not want to change jobs. After all, the main indicator for employment- it is nothing like the wages that you will receive.
Hvis du klarer at komme derhen, vil du højst sandsynligt ikke ønsker at skifte job. Tross alt er den vigtigste indikator for beskæftigelse- det er intet som de lønninger, du vil modtage.

Since Arab women are always so mysterious and they manage to get the attention wherever they go,
Da arabiske kvinder altid er så mystiske, og de formår at få en vis opmærksomhed,

If your summer spinach is always running to seed before you manage to get a worthwhile crop off it,
Hvis din sommer spinat altid kører til frø, før du formår at få et værdifuldt afgrøde fra det,

don't come cheap but even if you don't manage to get the ones you want that shouldn't deter you from visiting Salzburg during the Festspiele.
ikke kommer billige, men selv hvis du ikke formår at få dem, du ønsker, der bør ikke afskrække dig fra at besøge Salzburg under Festspiele.

uncompleted fates, until they manage to get them perfected or completed.
ufærdige skæbner, indtil de når at få disse fuldkommengjorte eller færdige.

we will then look at whether we can manage to get you trained in DM.
vi vil så se på om vi kan nå at få dig trænet inden DM.

For if she suppresses this need for recognition she may become extremely jealous and resentful if you manage to get the accolades which she secretly wants so badly for herself.
For hvis du undertrykker dit behov for anerkendelse, så kan du blive utrolig jaloux og fortørnet, såfremt din partner har held til at få al den anerkendelse, som du selv i det skjulte ønsker så voldsomt.

because he is dead. Brooks manage to get into the terminal, but finds a deletion order on the. Brooks begins to root up, but Shepard calms her
han er død. Brooks formår at komme ind i terminalen, men finder en sletning ordre på. Brooks begynder at udrydde op,

not be wasted and you can still manage to get back files that you deleted from Windows XP on your own by using file recovery software.
du kan stadig nå at komme tilbage filer, du har slettet fra Windows XP på din egen ved hjælp af fil opsving programmel.

the costs of cleaning up can be vastly higher than the loot that the hackers manage to get away with.
udgifter til oprydning kan være langt højere end den loot, at hackere formår at komme væk med.

for it will be at least several decades before you manage to get a legislative text adopted.
der vil gå mindst ti år, før det vil lykkes at få en lovtekst vedtaget.