MASQUERADING in Danish translation

• forklædt
• maskeret
• masquerading

Examples of using Masquerading in English and their translations into Danish

Can anyone else name a well-known seed that's been masquerading as a nut?
Kan nogen nævne et andet frø, der udgiver sig for at være en nød?

You have all seen witches masquerading as mortals.
I har set hekse, der udgiver sig som dødelige.

Spamming each other with our burning commentary of bullshit masquerading as insight.
Vi spammer hinanden med latterlige kommentarer om pis, der poserer som indsigt.

To make life simpler some leave their browser masquerading as Internet Explorer on Windows to avoid similar“browser discrimination”.
For at gøre livet enklere nogle forlader deres browser forklædt som Internet Explorer på Windows for at undgå lignende“browser diskrimination”.

People masquerading as somebody who they are not. Spam,
Folk maskeret som en, der ikke er. Spam,

It is social conformity masquerading as individualism with the virtues of balance,
Det er social ensretning maskeret som individualisme-- som efterlader dyder som balance,

also known as network address translation(NAT) or"IP masquerading.
computerne kan dele forbindelsen vha. NAT(Network Address Translation) eller"IP masquerading.

The victims may be coerced into opening them up by masquerading as useful software or utilities.
Ofrene kan tvinges til at åbne dem op af maskeret som nyttig software eller hjælpeprogrammer.

May 15 in Networking Software, Proxy Software Linux read more Siproxd 0.8.1 Siproxd is a proxy/masquerading daemon for the SIP protocol.
May 15 I Netværkssoftware, Proxy-software Linux Læs mere Siproxd 0.8.1 Siproxd er en proxy/ maskeret dæmon for SIP-protokollen.

insert malware links masquerading them as password reset forms
indsats malware links maskeret dem som nulstilling af adgangskoden formularer

In some cases the files can also be attached directly to the messages masquerading as data of interest.
I nogle tilfælde kan også være knyttet filerne direkte til de budskaber maskeret som data af interesse.

Masquerading as a peacemaker, it is proposing a series of measures to facilitate its consolidation and intervention in the Caucasus.
Under dække af at ville skabe fred foreslår EU en række foranstaltninger med det formål at styrke sin position og intervention i Kaukasus.

From every boy masquerading as a man that you let whatever magic turns a beast into a prince. into your body, your heart.
Fra drengene, der spillede mænd Som du lukkede ind i din krop, dit hjerte.

From every boy masquerading as a man That you let into your body, your heart.
Fra drengene, der spillede mænd Som du lukkede ind i din krop, dit hjerte.

Now these central banks, while masquerading as public entities are actually made up of a consortium of the most powerful private banks in the world.
Mens disse centralbanker maskerer sig som offentlige instanser, består de faktisk af et konsortium af de stærkeste privater banker i verden.

Enemies of the socialist revolution, that is, exploiting elements and their agents, even if masquerading as“democrats,”“republicans,”“Socialists,” and“Anarchists,” must be mercilessly driven out of the army.
Fjender af den socialistiske revolution, dvs. udbyttende elementer og deres agenter, må, selv om de er maskerede som"demokrater","republikanere","socialister" og"anarkister", nådesløst drives ud af hæren.

For starters, you shouldn't hold meetings in a strip club masquerading as a café.
For det første skal du ikke holde møder i en stripklub kamufleret som café.

face… as a Danish schoolteacher. We think the Jackal is now in Paris… probably masquerading.
Sjakalen Eri Paris nu med et nyt navn og udseende… formentlig under dække af at være en dansk skolelærer.

Is why a blue man is masquerading as a hu-man. What I don't know.
Det, jeg ikke ved, er, hvorfor en blå mand forklæder sig som et menneske.

banking details from fake websites masquerading as trustworthy ones.
bankoplysninger mod falske websteder, som er forklædt som troværdige.