MAY AUTHORISE in Danish translation

• kan tillade
• kan give tilladelse
• kan bemyndige
• kan godkende

Examples of using May authorise in English and their translations into Danish

The customs authorities may authorise any person fulfilling the conditions of Article 373 to use as loading lists lists which do not comply with all the requirements of Annexes 44a and 45.
Toldmyndighederne kan bemyndige enhver person, der opfylder betingelserne i artikel 373, til som ladelister at anvende lister, der ikke opfylder alle betingelserne i tillæg 44a og 45.

Information intended for the performance of their task and may authorise such authorities or bodies to communicate to the competent authorities
Oplysninger med henblik på udøvelsen af deres opgaver og kan tillade disse myndigheder eller organer at give de kompetente myndigheder de oplysninger,

Competent authorities may authorise a member of the management body of an investment firm to combine more directorships than allowed under the previous sub- paragraph,
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at et medlem af et investeringsselskabs ledelsesorgan kombinerer flere bestyrelsesposter end tilladt i ovenstående afsnit under hensyntagen til individuelle forhold

A Member State may authorise transportation through its territory of a person surrendered to the United States of America by a third State,
En medlemsstat kan tillade, at en person, der overgives til Amerikas Forenede Stater af et tredjeland eller af Amerikas Forenede Stater til et tredjeland,

Competent authorities may authorise a member of the management body of a market operator to combine more directorships than allowed under the previous sub- paragraph,
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at et medlem af en markedsoperatørs ledelsesorgan kombinerer flere bestyrelsesposter end tilladt i ovenstående afsnit under hensyntagen til individuelle forhold

acting unanimously on a proposal from the Board of Directors, may authorise the Bank to grant loans for investment projects outside the Community.
ifølge hvilken styrelsesrådet med enstemmighed og på forslag fra bestyrelsen kan bemyndige Banken til at yde lån til¡nvesteringsforehavender uden for Fællesskabet.

The Council also in vites the Director of Europol to finalise the formal agreement with the United States as quickly as possible so that the Council may authorise its conclusion at its meeting on 16 November 2001.
Rådet opfordrer i øvrigt Europols direktør til hurtigst muligt at færdiggøre den formelle aftale med USA, således at Rådet kan godkende dens indgåelse på samlingen den 16. no vember 2001.

Member States shall provide that the competent authority may authorise investment firms
Medlemsstaterne foreskriver, at den kompetente myndighed kan tillade de investeringsselskaber eller markedsoperatører, der driver en MHF,

The Commission may authorise the modifications of surveys referred to in the Annex, section G(1)(iii)
Kommissionen kan give tilladelse til ændringer af de undersøgelser, der er omhandlet i bilagets afsnit G,

establishes a list of third countries from which Member States may authorise the importation of semen of domestic animals of the porcine species
er der opstillet en liste over tredjelande, fra hvilke medlemsstaterne kan tillade indførsel af ornesæd og en liste over ornestationer i disse tredjelande,

should be able to lay down the conditions under which Member States may authorise the marketing of propagating material for trials,
Havebrug og Skovbrug kunne fastsætte, på hvilke betingelser medlemsstaterne kan give tilladelse til handel med formeringsmateriale, der skal bruges til forsøg,

Social Affairs nevertheless proposes that Member States may authorise the calculation of the inactive parts of on-call time in a specific manner in order to comply with the maximum weekly working time.
Sociale Anliggender foreslår Dem imidlertid, at medlemsstaterne kan tillade udregning af de inaktive dele af vagtperioden i henhold til et særligt system for at bringe sig i overensstemmelse med den maksimale ugentlige arbejdstid.

The Commission may authorise a higher limit to be applicable within the territory of that Member State for a period not exceeding six months;
Kommissionen kan tillade, at der anvendes en højere grænse på den pågældende medlemsstats område i en periode på højst seks måneder; den underretter Rådet

The customs authorities of the exporting Member State may authorise any exporter(hereinafter referred to as"approved exporter")
Udførselsmedlemsstatens toldmyndigheder kan give enhver eksportør, i det følgende benævnt"godkendt eksportør", der hyppigt forsender produkter i henhold til denne forordning,

By way of derogation from Articles 5 and 6, Member States may authorise the use of pigment rubine
Uanset bestemmelserne i artikel 5 og 6 tillader medlemsstaterne kun anvendelsen af rubin-pigment

draws up a provisional list of establishments from which the Member States may authorise imports of rabbit meat
midlertidig liste over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af kanin

the difficult economic circumstances are still affecting the operation of the financial markets, we may authorise the schemes to continue.
de vanskelige økonomiske betingelser stadig påvirker driften af de finansielle markeder, vil vi muligvis godkende, at ordningerne fortsætter.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise a Member State to maintain further exemptions from
A Rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan tillade en medlemsstat at bibeholde yderligere undtagelser fra

The Executive Board may authorise one or more of its members to take,
Direktionen kan bemyndige et eller flere af sine medlemmer til i dens navn

No 1493/1999, each Member State may authorise the use of certain oenological practices
nr. 1493/1999 for en periode på højst tre år tillade anvendelse af visse ønologiske fremgangsmåder