SHALL AUTHORISE in Danish translation

• tillader
• bemyndiger
• godkender

Examples of using Shall authorise in English and their translations into Danish

On the basis of the approved site-conditioning plan, the competent authority shall authorise the necessary work
På grundlag af den godkendte overgangsplan giver de kompetente myndigheder tilladelse til det nødvendige arbejde

Member States shall authorise the importation of minced meat
Medlemsstaterne tillader indførsel af fersk kød

At the request of the Court of Auditors, the Commission shall authorise financial institutions holding EDF deposits to enable the Court to ensure that the external data tally with the accounts.
Efter anmodning fra Revisionsretten bemyndiger Kommissionen de pengeinstitutter, i hvilke EUF har tilgodehavender, til at give Revisionsretten mulighed for at forvisse sig om, at regnskabet stemmer overens med oplysninger indhentet uden for institutionen.

Member States shall authorise fresh meat to be imported only on presentation of an animal health certificate
Medlemsstaterne tillader kun indfoersel af fersk koed mod forelaeggelse af et sundhedscertifikat og et certifikat om koedets egnethed til menneskefoede,

For a transitional period, Member States shall authorise the importation of live animals
I en overgangsperiode til den 30. september 2003 tillader medlemsstaterne, at der importeres levende dyr

The Member States shall authorise the EIB to transfer the sums received from the Democratic Republic of Congo directly to an account opened in the name of the Commission,
Medlemsstaterne bemyndiger EIB til at indsætte de beløb, som den modtager fra Den Demokratiske Republik Congo, direkte på en konto, der åbnes i Kommissionens navn,

The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to Eurojust
Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til tilskud til Eurojust

Member States shall authorise the importation from third countries listed in Annex I of porcine semen conforming to the conditions laid down in the model veterinary certificate in Annex III,
Medlemsstaterne tillader indførsel fra tredjelande, der er opført i bilag I, af ornesæd, som opfylder betingelserne i modellen til et veterinærcertifikat i bilag III og er opsamlet på de godkendte ornestationer,

be charged to the Union budget, the Council shall authorise the High Representative to use the fund.
ikke kan opføres på Unionens budget, bemyndiger Rådet den højtstående repræsentant til at anvende denne fond.

the Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations.
retter Kommissionen henstillinger til Rådet, der bemyndiger Kommissionen til at indlede de nødvendige forhandlinger.

the authorities of the home Member State of the transferring assurance undertaking shall authorise the transfer after obtaining the agreement of the competent authorities of the Member States of the commitment.
2 omhandlede tilfælde meddeler myndighederne i det afgivende forsikringsselskabs hjemland tilladelse til overdragelsen efter at have indhentet samtykke fra de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor forpligtelsen består.

on the high seas, the competent authorities shall authorise landing only if it has been proved to their satisfaction by the master or his representative that.
giver de kompetente myndigheder først tilladelse til landing, når føreren eller denne repræsentant på tilfredsstillende vis har godtgjort.

specifies from which third countries Member States shall authorise imports of honey.
senest ændret ved beslutning 2001/700/EF(4), angiver, hvilke tredjelande medlemsstaterne skal tillade indførsel af honning fra.

Member States shall authorise the placing on the market and putting into service
Medlemsstaterne skal tillade markedsføring og ibrugtagning af udstyr som nævnt i artikel 1,

Member States shall authorise the placing on the market and putting into service
Medlemsstaterne skal tillade markedsføring og ibrugtagning af transportabelt trykbærende udstyr,

Member States shall ensure that any regulatory prohibition or restriction on the offer of space segment capacity to any authorised satellite earth station network operator are abolished, and shall authorise within their territory any space-segment supplier to verify that the satellite earth station network for use in connection with the space segment of the supplier in question is in conformity with the published conditions for access to such person's space segment capacity.
Medlemsstaterne sikrer, at eventuelle lovgivningsmæssige forbud eller begrænsninger i forbindelse med udbud af rumsegmentkapacitet til godkendte operatører af satellitjordstationsnet afskaffes, og bemyndiger på deres område alle leverandører af rumsegmenter til at verificere, at det satellitjordstationsnet, der anvendes i forbindelse med den pågældende leverandørs rumsegment, er i overensstemmelse med de offentliggjorte betingelser for adgangen til dennes rumsegmentkapacitet.

Under the conditions laid down by national law, each Member State shall authorise agencies and branches set up within its territory
Hver medlemsstat tillader på de i den nationale lovgivning fastsatte betingelser,

acting in accordance with the procedure laid down in Article 21, shall authorise one or more of the Member States to accept for marketing,
efter fremgangsmaaden i artikel 21 en eller flere medlemsstater til for en periode, som den fastsaetter, at give tilladelse til at bringe froe i handelen, der tilhoerer en kategori,

Under the conditions laid down by national law, each Member State shall authorise assurance undertakings with head offices within its territory to transfer all
Hver medlemsstat tillader på de i den nationale lovgivning fastsatte betingelser, at forsikringsselskaber,

Member States shall authorise the importation of.
Medlemsstaterne tillader kun import af.