TO AUTHORISE in Danish translation

• at tillade
• at godkende
• at bemyndige
• om bemyndigelse
• at autorisere
• give tilladelse

Examples of using To authorise in English and their translations into Danish

Further to technological developments, it is necessary to authorise a new type of regenerated cellulose film with a coating consisting of plastics,
Som følge af den teknologiske udvikling er det nødvendigt at tillade en ny type folie af celluloseregenerater med en belægning, der består af plast,

If the issuer of the credit card refuses to authorise payment to us, we will not be liable for any delay or non-delivery.
Hvis udstederen af kreditkortet nægter at godkende betalingen til os, er vi ikke erstatningspligtige for evt.

Open Licencing allows companies to authorise access to Revu eXtreme for any user in their company from a shared pool of seats.
Open Licencing giver virksomheder mulighed for at autorisere adgang til Revu eXtreme til en hvilken som helst bruger i virksomheden, fra en fælles pulje med brugerlicenser.

Consideration is being given to requesting the Steering Committee to authorise commencement of Phase 2 to run in parallel with Phase 1 to minimise project delay.
Det overvejes at anmode styringsudvalget om at bemyndige til påbegyndelse af fase 2, så det løber parallelt med fase 1 for at minimisere forsinkelser i projektet.

It wished, it seems, to continue to authorise its single-hull tankers to operate outside European ports with,
Grækerne ønskede tilsyneladende fortsat at tillade sine enkeltskrogede tankskibe at operere uden for europæiske havne,

Firstly I am grateful to the Bureau of the European Parliament for its decision to authorise the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to be held in Edinburgh.
For det første er jeg taknemmelig for, at Europa-Parlamentets Præsidium besluttede at godkende, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU kunne afholdes i Edinburgh.

The Commission may further request the third country to authorise representatives of the Commission to carry out checks in the third country.
Endvidere kan Kommissionen anmode tredjelandet om at bemyndige repræsentanter fra Kommissionen til at foretage kontrol i tredjelandet.

then we will do our utmost to authorise them and, if necessary, add something more.
vi derefter vil gøre vores yderste for at autorisere dem og om nødvendigt supplere dem.

don't forget to authorise cookies.
Ogs HUSK at tillade cookies.

Your bank has declined to authorise payment for this amount.
Din bank har afvist at autorisere betaling af dette beløb.

This means that we must call on the Commission not to authorise the use of thrombin.
Det betyder, at vi skal opfordre Kommissionen til ikke at tillade anvendelsen af thrombin.

The right approach is to allow Member States alone to decide on permitted alternative vegetable fats, but to authorise trade in them.
Det er rigtigt at lade medlemsstaterne selv træffe beslutning om godkendelsen af andre vegetabilske fedtstoffer, men at godkende handelen.

The judgment should not entrap us into continuing to authorise minimum standards alone in future for posted workers.
Dommen bør ikke lokke os til at fortsætte med kun at bemyndige minimumstandarder fremover for udstationerede arbejdstagere.

the working party chose neither to authorise nor propose the withdrawal of this product.
arbejdsgruppen i 1998 og 1999 valgte, hverken at tillade eller foreslå tilbagetrækning af dette produkt.

The motion under discussion is the second in succession which intends to authorise the marketing of poultrymeat for human consumption where it has received anti-microbe treatment.
Forslaget, der er under diskussion, er det andet i træk, der har til hensigt at godkende markedsføring af fjerkrækød, der har modtaget antimikrobiel behandling, til konsum.

The plea alleging that the Commission lacked competence to authorise ex post facto aid already paid.
Anbringendet om Kommissionens manglende kompetence til efterfølgende at tillade en allerede udbetalt støtte.

On 26 November 1993 the Commission had decided to authorise the Land of Thuringia to set up a programme supporting investments by SMEs.
Ved beslutning af 26. november 1993 godkendte Kommissionen delstaten Thüringens program for investeringer foretaget af SMV.

I would like to speak about the Turkish Parliament's decision to authorise the Turkish military to go into the only relatively calm region in Iraq.
Jeg vil gerne tale om det tyrkiske parlaments beslutning om at tillade, at tyrkisk militær går ind i det eneste nogenlunde rolige område i Irak.

The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union.
Den Europæiske Centralbank har eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler i Unionen.

an obligation to authorise its use by 2012 should not be replaced by the softer obligation to make such spectrum available.
bør pligten til at autorisere deres anvendelse inden 2012 ikke erstattes af en svagere forpligtelse til at gøre sådanne frekvenser tilgængelige.