TO AUTHORISE in Swedish translation

• att tillåta
• att godkänna
• att bemyndiga
• om bemyndigande
• att bevilja
• att auktorisera
• om tillstånd
• authorise

Examples of using To authorise in English and their translations into Swedish

Procedure to authorise international regular services.
Förfarande för att tillåta internationell linjetrafik.

The Assembly was asked to authorise the TEN section to draw up an own-initiative opinion on.
Plenarförsamlingen anmodas godkänna att TEN-sektionen utarbetar ett initiativyttrande om.

The legislature did not wish to authorise the Commission to make any changes in substance4.
Lagstiftaren har inte velat bemyndiga kommissionen att genomföra ändringar i sak4.

To authorise all payments due by the ARTEMIS Joint Undertaking;
Godkänna de betalningar som det gemensamma företaget Artemis skall göra.

To authorise all payments due by the ENIAC Joint Undertaking;
Godkänna samtliga av de utbetalningar som det gemensamma företaget Eniac skall verkställa.

However, you may be unable to authorise additional computers to use the Products.
Du kan dock vara förhindrad från att auktorisera ytterligare datorer för att använda Produkterna.

Your customer now only needs to authorise the payment either via PIN or signature.
Nu behöver din kund bara godkänna betalningen genom PIN-kod eller signatur.

Bank and payment providers to authorise and complete payments;
Bank- och betalningsleverantörer för att godkänna och slutföra betalningar;

However, you may be unable to authorise additional computers to use the iTunes Products.
Du kan dock vara förhindrad från att auktorisera ytterligare datorer för att använda iTunes-produkterna.

However, you may be unable to authorise additional computers to use the Products.
Du kan dock vara förhindrad från att auktorisera ytterligare datorer för att använda iTunes-produkterna.

To authorise Member States to establish regulatory funds for pigmeat producers in their territory.
Bemyndiga medlemsstaterna att inrätta en utjämningsfond för svinuppfödare i den egna medlemsstaten.

Moreover, no one has ever asked you to authorise this oenological practice.
Dessutom har ingen någonsin begärt att ni skulle tillåta den här oeonologiska metoden.

This means that we must call on the Commission not to authorise the use of thrombin.
Följaktligen måste vi uppmana kommissionen att inte godkänna användningen av trombin.

I have heard you asked the Quorum to authorise the creation of a civil defence force?
Jag hörde att du bad kvorumet godkänna skapandet av en civilförsvarsstyrka?

You asked the Quorum to authorIse the creatIon of a clvll defence force?
Jag hörde att du bad kvorumet godkänna skapandet av en civilförsvarsstyrka?

The exclusive right to authorise or prohibit rental and lending shall belong to the following.
Rättsinnehavarens ensamrätt ska innefatta rätten att utföra eller tillåta följande.

A phonogram producer shall have the exclusive right to authorise:….
Den som framställt ett fonogram har ensamrätt att ge sitt tillstånd till….

Whereas it is necessary to authorise in future the use of adhesive labels;
Det är nödvändigt att framdeles tillåta självhäftande märken.

The same legislation empowers VSD to authorise or prohibit the harvesting of the marine gastropods from certain zones.
Enligt samma lagstiftning är VSD bemyndigad att tillåta eller förbjuda upptagning av marina snäckor och sniglar i vissa områden.

The Commission has de cided to authorise aid for Spanolux,
Kom missionen beslutade att tillåta stöd till Spanolux, ett företag verksamt inom utveckling