TO AUTHORISE in Finnish translation

• sallia
• antaa lupa
• hyväksyä
• valtuuttaa
• sallimisesta
• myöntää
• valtuuttamisesta
• valtuutetaan
• antaa luvan
• sallitaan
• hyväksymään
• sallimaan
• hyväksytään
• sallimiseksi
• antamasta lupaa
• antamaan lupa

Examples of using To authorise in English and their translations into Finnish

With the reform, the Commission gained competence to authorise new oenological practices
Uudistuksen myötä komissio sai toimivallan hyväksyä uusia enologisia käytäntöjä

The Council welcomed the decision by NATO to authorise the phased and controlled return of FRY forces into the GSZ with the intention of ultimately abolishing it.
Neuvosto suhtautui myönteisesti Naton päätökseen sallia Jugoslavian liittotasavallan joukkojen asteittainen ja valvottu palaaminen turvavyöhykkeelle, minkä tarkoituksena on myöhemmin lakkauttaa kyseinen vyöhyke.

It stipulates that the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area,
EKP: llä on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkee-seenlaskuun euroalueella, mutta sekä EKP että kan- salliset keskuspankit

Decided to authorise the Director of Europol to conclude the draft Agreement between Europol
Päätti valtuuttaa Europolin johtajan tekemään sopimuksen Europolin

This is an important issue, and decisions on whether or not to authorise clinical trials cannot be taken just like that.
Tässä on kysymys tärkeästä asiasta, eikä päätöksiä kliinisten tutkimusten sallimisesta tai kieltämisestä saa mennä tekemään suin päin.

Concerning children whose custody is shared, Member States are allowed to authorise family reunification subject to the conditions laid down by point(c) of paragraph 1.
Kun lapset kuuluvat yhteishuoltajuuden piiriin, jäsenvaltiot voivat myöntää oikeuden perheenyhdistämiseen, kunhan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

It is, however, difficult to authorise indefinitely a situation in which there are different practices based on differing legal interpretations.
On kuitenkin vaikea hyväksyä määrittelemättömäksi ajaksi tilannetta, joka käsittää erilaisiin oikeudellisiin tulkintoihin perustuvia erilaisia käytäntöjä.

No Member State is obliged to authorise the use of longer vehicles if they do not deem it appropriate.
Yhdenkään jäsenvaltion ei tarvitse sallia pidempien ajoneuvojen käyttöä, jos ne eivät pidä sitä aiheellisena.

has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community from 1 January 1999.
on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen yhteisössä 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien.

The Council decided to authorise the Commission to begin negotiations with the Russian Federation on facilitation of the issuance of short-stay visas to EU and Russian citizens.
Neuvosto päätti valtuuttaa komission aloittamaan neuvottelut Venäjän federaation kanssa EU: n ja Venäjän kansalaisille myönnettävien lyhytaikaisten viisumien myöntämisen helpottamisesta.

The process shall be monitored and followed by an individual decision by the border guard to authorise or refuse entry.
Rajavartijan on valvottava prosessia ja päätettävä sen jälkeen tapauskohtaisesti maahantulon sallimisesta tai epäämisestä.

It is therefore necessary to authorise Finland to apply a restriction of not less than 6 litres on beer imports from countries other than Member States.
Tämän vuoksi on tarpeen myöntää Suomelle oikeus soveltaa vähintään 6 litran rajoitusta oluen tuontiin muista maista kuin jäsenvaltioista.

Proposal for a recommendation to authorise the negotiation of a data protection
Ehdotus suositukseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut tietosuojaa

Under state aid rules, the only way to authorise such aid would be to consider the effects of the dioxin scare an“extraordinary event”.
Valtiontukisääntöjen mukaan tällainen tuki voitaisiin hyväksyä ainoastaan, jos dioksiinipelon vaikutukset katsottaisiin”poikkeukselliseksi tapahtumaksi”.

The directive also enables the member states to authorise, on their territory, an equivalent
Direktiivi antaa myös jäsenvaltioille mahdollisuuden sallia omalla alueellaan vastaava

The Council decided to authorise the Commission to negotiate agreements on scientific
Neuvosto päätti valtuuttaa komission neuvottelemaan tieteellistä

the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community.
neuvostolle yksinoikeus antaa lupa euroseteleiden liikkeeseen laskemiseen yhteisössä.

No Member State is obliged to authorise the use of longer vehicles if they do not deem it appropriate.
Jäsenvaltioiden ei siis tarvitse hyväksyä pidempien ajoneuvojen käyttöä, jos ne eivät pidä sitä asianmukaisena.

Authors would be provided with a general exclusive right to authorise or prohibit any communication to the public of originals
Tekijöille annettaisiin yleinen yksinoikeus kieltää tai sallia kaikenlainen teostensa alkuperäiskappaleiden tai kopioiden välittäminen yleisölle

which allows Member States to authorise aid in favour of SMEs,
jonka nojalla jäsenvaltiot voivat myöntää tukea pienten