SHALL AUTHORISE in Finnish translation

• on sallittava
• antaa luvan
• valtuuttaa
• hyväksyy

Examples of using Shall authorise in English and their translations into Finnish

Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities
Jäsenvaltiot antavat valtuudet 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen vaihtoon toimivaltaisten viranomaisten kesken

According to the text agreed, the Member States shall authorise the entry and residence of the following family members.
Hyväksytyn tekstin mukaan jäsenvaltiot sallivat seuraavien perheenjäsenten maahantulon ja maassa oleskelun.

Member States shall authorise the importation of rendered fat intended to be processed by a method which at least meets the standards of one of the processes described in Annex IV, Chapter III only if.
Jäsenvaltioiden on sallittava renderoidun rasvan tuonti, jos rasva on tarkoitettu käsiteltäväksi menetelmällä, joka täyttää ainakin yhden liitteessä IV olevassa III luvussa kuvatun prosessin vaatimukset, ainoastaan jos.

The Member State to which an application under Article 39 is submitted shall authorise the plant protection product concerned under the same conditions, including classification for the purpose of Directive 1999/45/EC, as the reference Member State.
Jäsenvaltio, jolle 39 artiklan soveltamisalaan kuuluva hakemus on jätetty, antaa luvan asianomaiselle kasvinsuojeluaineelle samoin edellytyksin, myös luokitus direktiivin 1999/45/EY tarkoituksiin, kuin viitejäsenvaltio.

the Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations.
komissio antaa suosituksia neuvostolle, joka valtuuttaa komission aloittamaan tarvittavat neuvottelut.

By the end of each twelve-month period, Member States shall authorise, for the period concerned, any temporary transfers of part of individual reference quantities which the producers who
Jäsenvaltioiden on kunkin kahdentoista kuukauden jakson loppuun mennessä sallittava, että kyseessä olevan ajanjakson aikana tuottajat siirtävät väliaikaisesti osan niistä tilakohtaisista viitemääristä,

Import or export licences shall authorise the import or export of products which are subject to quotas
Tuonti- tai vientilisenssit oikeuttavat tuomaan tai viemään kiintiön alaisia tuotteita,

the Member States which decide to apply this derogation shall authorise the entry and residence of such children on grounds other than family reunification.
jäsenvaltiot, jotka päättävät soveltaa tätä poikkeusta, sallivat tällaisten lasten maahantulon ja maassa oleskelun muulla perusteella kuin perheenyhdistäminen.

the competent authority shall authorise the placing of the biocidal product on the market.
toimivaltaisen viranomaisen on sallittava biosidivalmisteen saattaminen markkinoille.

Member States shall authorise the imports of milk and milk-based products only if.
Jäsenvaltioiden on sallittava maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonti ainoastaan, jos.

The Commission shall make recommendations to the Council, which shall authorise it to open the necessary negotiations.
Komissio antaa asiasta suosituksia neuvostolle, joka valtuuttaa komission aloittamaan tarvittavat neuvottelut.

The Commission shall authorise the mechanism in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Komissio sallii kyseisen mekanismin 24 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

The driving licence provided for in Article 1 shall authorise the driving of vehicles in the following categories.
Edellä 1 artiklassa tarkoitettu ajokortti oikeuttaa kuljettamaan seuraaviin luokkiin kuuluvia ajoneuvoja.

Without prejudice to Article 3, Member States shall authorise the acquisition and possession of firearms only by persons who have good cause and who.
Rajoittamatta 3 artiklan soveltamista jäsenvaltiot voivat hyväksyä ampuma-aseiden hankinnan ja hallussapidon ainoastaan henkilöille, joilla on siihen hyväksyttävä peruste ja.

To this end, they shall authorise the officials taking part in exchanges to carry out the formalities relating to the acts assigned to them.
Tätä varten jäsenvaltiot antavat vaihtoon osallistuville virkamiehille luvan suorittaa heille annettaviin tehtäviin liittyvät toimet.

The budgetary authority shall authorise the available annual appropriations within the limits of the Multiannual Financial Framework established by Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyy kutakin varainhoitovuotta varten käytettävissä olevat määrärahat asetuksella(EU, Euratom) N: o 1311/2013 vahvistetun monivuotisen rahoituskehyksen asettamissa rajoissa.

As soon as the application for family reunification has been accepted, the Member State concerned shall authorise the entry of the family member or members.
Asianomainen jäsenvaltio antaa luvan perheenjäsenen/ perheenjäsenten maahantuloon heti kun perheenyhdistämisen nojalla tehty maahantulohakemus on hyväksytty.

At the request of the Court of Auditors, each institution shall authorise financial institutions holding Community deposits to enable the Court of Auditors to ensure that external data tally with the accounts.
Toimielimet valtuuttavat tilintarkastustuomioistuimen pyynnöstä rahoituslaitokset, joissa on talletettuna yhteisöjen varoja, varaamaan tilintarkastustuomioistuimelle tilaisuuden varmistaa, että ulkopuolelta saadut tiedot täsmäävät kirjanpidon kanssa.

For the purpose of this Regulation, the host Member State shall authorise members of the teams to consult its national
Tämän asetuksen soveltamiseksi vastaanottava jäsenvaltio valtuuttaa ryhmien jäsenet käyttämään kansallisia tietokantojaan

also establishes who shall authorise and control the practice of the professions.
mitkä tahot sallivat ammattien harjoittamisen ja valvovat sitä.