MUST BE SOLVED in Danish translation

• skal løses
• må løses
• skal opklares
• bør løses

Examples of using Must be solved in English and their translations into Danish

I agree with the Council that the problems in Turkey must be solved by political means.
Jeg deler Rådets holdning om, at problemerne i Tyrkiet skal løses med politiske midler.

economic problems must be solved through radical national reforms, and they must be solved through changes in the agricultural policy of the European Community.
økonomiske problemer må løses gennem nationale, dybtgående reformer, og de må løses gennem ændringer i De europæiske Fællesskabers landbrugspolitik.

We have huge environmental problems, which we are all agreed must be solved, together with very ambitious environmental objectives.
Derudover har vi store miljøproblemer, som vi alle er enige om skal løses, samt meget ambitiøse miljømål.

But I would like to emphasize that today we have so big international problems that can not be solved nationally but must be solved internationally.
Men jeg vil gerne fremhæve, at vi i dag har så store internationale problemer, som ikke kan løses nationalt, men skal løses internationalt.

as some puzzles must be solved by subtracting one vector from another.
da nogle puzzles skal løses ved at trække to vektorer fra hinanden.

On this particular occasion, there are two problems that must be solved methodically and purposefully.
I netop denne forbindelse er der to problemer, som skal løses metodisk og hensigtsmæssigt.

As a starting point it has to come from the government but the challenges must be solved together, the government,
Som udgangspunkt må det komme fra staten, men vi skal løse opgaven sammen, staten, regionerne

that you have said that, during this Presidency, a few must be solved.
De har sagt, at nogle af dem skal løses under formandskabet.

Young people today act based on their experiences and if they are in doubt as to how a task must be solved.
De unge i dag handler ud fra deres erfaringer, og hvis de er i tvivl om, hvordan en opgave skal løses, så er det på tide af få fat i en voksen.

refugees and settlers which must be solved before the final establishment of a Palestinian state in mid-2005.
flygtninge og bosættelser, som skal være løst inden den endelige oprettelse af en palæstinensisk stat i midten af 2005.

This problem must be solved by revising the common market organisation for rice,
Dette problem må løses ved, at den fælles markedsordning for ris revideres således

The two mayors on the council were not prepared to go quite that far.“As a starting point it has to come from the government but the challenges must be solved together, the government,
De to borgmestre i panelet ville dog gå knap så langt.”Som udgangspunkt må det komme fra staten, men vi skal løse opgaven sammen, staten, regionerne

At a time of structual unemployment this is the real problem which must be solved first; as a general rule, an increase in the length
I en tid med strukturarbejdsløshed er dette det egentlige problem, som først må løses; som generel regel vil arbejdsdagen blive forlænget,

etc; these problems must be solved through the sectoral and regional policies which will continue to be applied,
disse pro blemer bør løses inden for rammerne af sektorbestemt og regional post litik,

so this problem must be solve as soon as possible.
så dette problem skal løses så hurtigt som muligt.

Saves the merge result. All conflicts must be solved!
Gemmer indfletningsresultatet. Alle konflikter skal løses!

One at a time each variable must be solved and countered.
En af gangen må hver variable blive løst og rettede, det er hans opgave at balancere ligningerne.

The latter must be solved mutually by the relevant Member States.
Sidstnævnte bør de pågældende medlemsstater løse indbyrdes.

One at a time, each variable must be solved, then countered.
En af gangen må hver variable blive løst og rettede, det er hans opgave at balancere ligningerne.

In either case the outstanding problems must be solved with justice and compassion.
I begge tilfælde må de resterende pro blemer løses med retfærdighed og barmhjertighed.