NEW ISSUE in Danish translation

• nyt spørgsmål
• nyt problem
• nyeste udgave
• nyt emne
• det nye nummer
• ny udgave
• ny-emission
• om nye emissioner

Examples of using New issue in English and their translations into Danish

But these days they are facing a new issue like they are unable to see the attachments in Outlook.
Men i disse dage står de over for et nyt problem, som de ikke kan se vedhæftede filer i Outlook.

02.11.2017The new issue of the customer magazine today is now available.
mere… Det nye 65 er på gaden! 02.11.2017Den nyeste udgave af kundemagasinet"today" fås nu.

A new issue at second reading is that of sports broadcasting,
Et nyt emne under andenbehandlingen er transmission af sportsbegivenheder.

With regard to the second point concerning transfers to third countries, this is a new issue which came up in our talks with the United States only relatively recently.
Det andet spørgsmål vedrørende overførsel til tredjelande er et nyt spørgsmål, som blev rejst under forhandlingerne med USA for nylig.

It is not a new issue by any stretch of the imagination,
Det er ikke et nyt problem ved enhver stræk fantasi,

In the new issue of PETERSEN we mark that this year it is 225 years ago,
I det nye nummer af PETERSEN markerer vi, at det i år er 225 år siden,

Let me also introduce a new issue to the debate, and one which should feature in the Single Market Review, which is e-government.
Jeg vil også introducere et nyt emne i debatten, som bør indgå i undersøgelsen af det indre marked, nemlig e-forvaltning.

It is not a new issue: every Commission states that it wants to simplify the.
Det er ikke et nyt spørgsmål, hver ny Kommission udtrykker ønske om at forenkle fællesskabslovgivningen.

This is not a new issue but it is an issue which has been ignored;
Det er ikke noget nyt problem, men et problem, som man har ignoreret, fejet ind under gulvtæppet

Among the projects featured in the new issue is Kannikegården, the new parish hall in Ribe, Denmark, which was designed by Lundgaard& Tranberg Architects.
I det nye nummer præsenterer vi blandt andet Kannikegården, den nye sognegård i Ribe i Danmark, tegnet af Lundgaard& Tranberg.

The silver economy is a new issue that, in the context of the Commission, touches upon a number of different policy areas.
Det grå guld er et nyt emne, der for Kommissionen berører en række forskellige politiske områder.

Mr President, the extension of Europol' s mandate is not some new issue that has arisen after 11 September.
Hr. formand, udvidelsen af Europols mandat er ikke noget nyt spørgsmål, som er opstået efter den 11. september.

it is not a new issue.
det er ikke et nyt problem.

Subparagraph(e) shall not apply to redemption using the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;
Litra e finder ikke anvendelse, naar tilbagekoebet har fundet sted ved hjaelp af provenuet fra en ny-emission, der foretages med henblik paa dette tilbagekoeb;

With reference to the increase of the de minimis threshold, this is not a new issue.
Med henvisning til stigningen i de minimis-grænsen er det ikke et nyt emne.

They come up to me demanding to know why I'm not in the new issue.
De kommer til mig og spørger: Hvorfor er jeg ikke med i det nye nummer.

not on a high commissioner but on a whole new issue.
ikke om en højtstående repræsentant, men om et helt nyt spørgsmål.

In 2012 a new issue of notes was released with Braille features for the visually impaired.
I 2012 blev en ny udgave af pengesedler udgivet med punktskrift for svagtseende.

In the new issue of Rolling Stone,
Og i det nyeste nummer af Rolling Stone,

If the above cost of the new issue to the old stockholders is divided by the amount of capital raised the result is the cost of equity capital.
Hvis de ovennævnte omkostninger af nye spørgsmål til de gamle aktionærer er divideret med mængden af kapital tilvejebragt resultatet er udgifterne til egenkapital.