NO TRUST in Danish translation

• ingen tillid
• ikke stoler på

Examples of using No trust in English and their translations into Danish

But there's no trust anymore and the Board as a group has gotten dysfunctional.
Dog var der ikke nogen tillid mere, og bestyrelsen som en gruppe var blevet dysfunktionel.

Finally, to quote Kofi Annan,'There is no trust more sacred than the one the world holds with children.
Endelig vil jeg gerne citere Kofi Annan:"Der er ikke nogen tillid, som er mere hellig, end den tillid verden har til børnene.

because I put no trust in a desert god and his mud-pit prophet.
pige, fordi jeg ikke tror på en ørkengud og en mudderhuls-profet.

We are doubly concerned because we have absolutely no trust in people such as Mr Schily
Vi er bekymrede af to grunde, for vi har absolut ikke tillid til personer som hr. Schily

I have no trust in the witness, because in the sound recording we can clearly hear the exchange of words between the defendant
Jeg fæster ingen lid til vidnets forklaringer, fordi vi i lydoptagelsen tydeligt kan høre ordvekslingen mellem tiltalte

bourgeois circles in Germany, who have no trust in the ability of the Greek government to properly serve its debt
De har mistet troen på, at den græske regering vil være i stand til at betale sin gæld,

No, trust me.
Nej, stol på mig.

No, trust me, it's gross.
Nej, stol på mig, det er brutto.

CA: No, trust me, it's gross.
CA: Nej, stol på mig, det er brutto.

No, trust is step one.
Nej, tillid er trin 1.

There's no trusting you, love.
Man kan ikke stole på dig, min skat.

There is no trusting any one now," said he; and at last he lost patience,
Man kan da heller ikke stole på nogen," sagde han, og til sidst tabte han tålmodigheden

this is the way it is and there is no trusting human nature.
sådan er det bare, og der findes ingen troværdig menneskelig natur.

pay it."There is no trusting any one now," said he;
bragte ham dem."Man kan da heller ikke stole på nogen," sagde han, og til sidst tabte han tålmodigheden

for there's no trusting gentlefolk.
for man kan ikke stole på fine herrer.

this is the way it is and there is no trusting human nature.
sådan er det bare, og der findes ingen troværdig menneskelig natur.

for there's no trusting gentlefolk. Aapo.-Creo
for man kan ikke stole på fine herrer.

You no trust me?
Stoler du ikke på mig?

There's no trust?
Stoler I ikke på mig?

I had no trust at all.
Jeg stolede ikke på dem.