NOBLER in Danish translation

• ædlere
• noble
• ædelt
• adelige

Examples of using Nobler in English and their translations into Danish

It looked as if Nature no longer contained the breed of nobler bloods, but stood on her last toes.
Det så ud som om naturen ikke længere indeholdt racen af ædlere blod, men det stod på hendes sidste tæer.

But that's because I would always imagined my fate hinging on something nobler than wanking an eel. No, I would say that it is.
Men min skæbne afhænger af noget mere ædelt- end at rive den af på en ål.

He used to teach people that there is nothing greater and nobler in this world than mother's love.
Han plejede at lære folk, at der ikke er noget større og ædlere i denne verden end moders kærlighed.

John… You must display home now. Is it a nobler mind that withstands the wild fate arrows shot.
John… Du skal vist hjem nu. Er det et mere ædelt sind, der tåler den vilde skæbnes pileskud.

here for a much larger and nobler cause.
har et langt større og mere ædelt formål.

I have seen your nobler aspirations fall off one by one till the master passion, greed, engrosses you.
Jeg har set dine noble hensigter forsvinde én efter én, indtil den dominerende følelse, grådigheden, opsluger dig.

Aapo: It's always nobler, anyway, to see before us a farm,
AAPO: Det er jo altid prægtigere at se en gård foran sig,

Every idea, decision, move, or action which flows out from it later will be wiser better and nobler than it otherwise would have been.
Hver ide, beslutning, bevægelse eller handling som strømmer ud derfra senere vil blive klogere, bedre og noblere end de ellers ville ha blevet.

To:From: Every man wants a woman to appeal to his better side, his nobler instincts, and his higher nature--- and another woman to help him forget them.
Til :Fra :Hver mand vil have en kvinde, som han kan vise sine bedste sider og sit noble væsen- og desuden en anden kvinde, som kan få ham til at glemme alt.

If we can follow it up, it will increase in strength and clearness… As it develops, some ethereal presence seems to come over us, a diviner happier nobler self than your common one.
Hvis vi kan fastholde og følge den, vil den vokse i styrke og klarhed--- Når den udvikler sig, synes der at komme et æterisk nærvær over os, et lykkeligere og mere åndeligt ædelt selv end det sædvanlige.

and body by its own mysterious power, making you regard life from a nobler standpoint.
velgørende- som griber fat i dit hjerte, din tanke og krop med sin egen mystiske kraft, og som får dig til at se på livet fra et mere ædelt synspunkt.

As it develops, some ethereal presence seems to come over us, a diviner happier nobler self than your common one. An ethereal feeling will echo throughout your inner being.
Hvis vi kan fastholde og følge den, vil den vokse i styrke og klarhed--- Når den udvikler sig, synes der at komme et æterisk nærvær over os, et lykkeligere og mere åndeligt ædelt selv end det sædvanlige.

An existence which has no higher aims than purely physical ones, no nobler activities than merely personal ones,
Et menneske som inget højere mål har end rent fysiske, ingen ædle aktiviteter ved siden af de personlige,

Nobler and wiser types of humanity,
Ædlere og visere typer af mennesker,

Every idea, decision, move, or action which flows out from it later will be wiser better and nobler than it otherwise would have been.3.3.1.25•
Hver ide, beslutning, bevægelse eller handling som strømmer ud derfra senere vil blive klogere, bedre og noblere end de ellers ville ha blevet.3.3.1.25•

To deny himself is to refuse to accept himself as he is at present… It is restlessly to seek the higher state, the nobler character, a more concentrated mind:
At fornægte dig selv er at vægre at acceptere dig selv som du er på nuværende tidspunkt… Det er hvileløst at søge den højere tilstand, den mere noble karakter, et mere koncentreret sind:

woman whose whole life may take a new and nobler course because of a few paragraphs which flow lightly from this old pen of mine.
liv vil tage en helt ny og noblere kurs på baggrund af et få paragrafer som flyder let fra min gamle pen.

It's always nobler, anyway, to see before us a farm,
Det er jo altid prægtigere at se en gård foran sig,

I got in this whole mess here on account of what I thought Nobles needed.
Jeg troede, Noble har brug for det her.

Donna Noble has left the Library.
Donna Noble har forladt biblioteket.