NOT TO IMPOSE in Danish translation

• ikke at pålægge
• om ikke at indføre
• ikke at indføre
• ikke at fastsætte

Examples of using Not to impose in English and their translations into Danish

it is important that the Commission follows through on Parliament's wish not to impose capital standards akin to insurance or banking standards.
er det vigtigt, at Kommissionen efterkommer Parlamentets ønske om ikke at pålægge kapitalstandarder, der ligner forsikrings- eller bankstandarder.

It tries not to impose a specific market structure
Det forsøger ikke at påtvinge en særlig markedsstruktur,

In addition, Member States would be allowed not to impose on publicly traded companies to apply IAS already in the half-yearly financial report for the first six months in 2005.
Medlemsstaterne får endvidere mulighed for at pålægge selskaber, hvis værdipapirer er optaget til omsætning på et reguleret marked, at anvende IAS allerede i halvårsrapporten for de første seks måneder i 2005.

suggested that the Contracting Parties reiterate their commitments not to impose trade restrictions for balance-of-payments purposes,
de kontraherende parter atter bekræfter deres forpligtelse til ikke at pålægge samhandelen restriktioner på grund af betalingsbalancehensyn,

However, we must take care not to impose limits that are too restrictive with regard to the number of nationalities needed in order to form such parties, because otherwise we shall run the risk of destroying some of their dynamism.
Vi må imidlertid være forsigtige med ikke at påtvinge alt for snævre begrænsninger med hensyn til det nødvendige antal nationaliteter ved dannelsen af et sådant parti med risiko for at svække en vis dynamik.

We must take seriously our responsibilities under the Treaties not to impose unnecessary administrative
Vi må tage vores ansvar i henhold til traktaterne alvorligt og ikke lægge unødvendige administrative

As the market shares found were de minimis it is proposed not to impose any anti-dumping duty on imports of malleable fittings originating in Croatia
Da de konstaterede markedsandele var minimale foreslås det, at der ikke indføres antidumpingtold på importen af fittings af støbejern med oprindelse i Kroatien og Jugoslavien, og at proceduren afsluttes med

the conclusion that there are no compelling reasons not to impose measures, as set out in recital 202 is hereby confirmed.
i betragtning 202 i forordningen om midlertidig told, nemlig at der ikke er tvingende årsager til ikke at indføre foranstaltninger.

that there is a very strong desire not to impose unduly heavy burdens upon national taxpayers.
der findes meget stærke ønsker om, at der ikke skal lægges for store byrder på de nationale skatteydere.

That is why I really believe that we are better equipped than any other entity in the world to shape globalisation- not to impose, but to propose our model for this globalisation phase we are now entering.
Jeg er derfor overbevist om, at vi er bedre rustet end nogen anden enhed i verden til at forme globaliseringen- ikke til at pålægge, men til at foreslå vores model for denne globaliseringsfase, som vi nu træder ind i.

show that the European Union is better prepared than anyone not to impose but to propose the rules for this globalisation.
vise, at EU er bedre rustet end alle andre til ikke at pådutte, men foreslå reglerne for denne globalisering.

Council too will agree not to impose this additional unnecessary burden on producers
Rådet også vil indvilge i ikke at pålægge både producenter og forbrugere denne yderligere

the conclusion of the provisional Regulation that there are no compelling reasons not to impose measures, as set out in recital 344 thereof, is hereby confirmed.
bekræftes konklusionen i betragtning 344 i forordningen om midlertidig told om, at der ikke er tvingende årsager til ikke at indføre foranstaltninger.

This report seeks to look at those areas, not to impose solutions on Member States,
I betænkningen forsøger vi at kigge på disse områder, ikke at pålægge medlemsstaterne løsninger,

The reason for not continuing to her doctorate in 1923 seems to have been a wish not to impose further strains on her family's finances.
Årsagen til ikke fortsat at hendes doktorafhandling i 1923 synes at have været et ønske om ikke at indføre yderligere pres på hendes familie's finanser.

A Member State shall ensure that its national regulatory authority can decide not to impose obligations under paragraph 1 in all
En medlemsstat skal sørge for, at den nationale tilsynsmyndighed kan beslutte ikke at pålægge forpligtelserne i stk. 1 på hele sit område eller en del heraf,

Thus, great care should be taken in choosing the right herbal erection pills to make an erection harder in order not to impose real danger to one's health,
Således stor omhu i at vælge lige naturlægemidler erektion piller til at gøre en hårdere erektion for ikke at indføre reel fare for ens helbred, da uanset hvor desperat du ønsker at forbedre din erektil funktion,

One final point to bear in mind is that even the most reformist of the Saudis are asking us in the West not to impose our model of society
Det sidste punkt, som vi skal tage højde for, er, at selv de mest reformvenlige saudiarabere beder os i Vesten om ikke at påtvinge dem vores samfundsmodel og demokratiske model

Until genuine economic equality has been achieved the Commission must be extremely careful not to impose rigorous harmonisation which could lead to a reversal of gains already made.
der er opnået ægte økonomisk lighed, må Kommissionen være yderst forsigtig med at påtvinge rigoristisk harmonisering, der kunne føre til et omslag i de fremskridt, der allerede er gjort.

such refund shall be deemed to constitute full compliance with the obligation not to impose such duties.
en saadan tilbagebetaling skal anses som fuldstaendig opfyldelse af forpligtelsen til ikke at paalaegge en saadan told.