NOT TO IMPOSE in Swedish translation

• inte införa
• inte ålägga
• inte påtvinga
• inte lägga
• inte tillämpa

Examples of using Not to impose in English and their translations into Swedish

The draft Communication therefore recommends Member States not to impose unnecessary limitations on the distribution
I utkastet till meddelande rekommenderas därför att medlemsländerna inte ska införa onödiga begränsningar för distribution

The role of this House is not to impose norms and values
Parlamentets roll är inte att införa normer och värderingar,

Recital 10 is also modified to call on national authorities not to impose excessive fees to UMTS service providers for entry into the market.
Stycke 10 i ingressen ändras också för att de nationella myndigheterna inte skall påtvinga leverantörerna av UMTS-tjänster orimliga avgifter för att dessa skall få tillträde till marknaden.

These amendments are limited to the minimum in order not to impose unnecessary burden to the creation
Dessa ändringar begränsas till ett minimum för att inte innebära en onödig börda för tillkomsten och utvecklingen av små

The EU's responsibility is not to impose and/or increase taxes, but have the courage to face the market.
EU: s ansvar är inte att införa och/eller höja skatter utan att våga möta marknaden.

When the US killed 2 000 people in Panama, it was not to impose their politics, it was to combat drug trafficking.
När USA dödar 2000 personer i Panama är det inte för att införa sin politik, utan för att bekämpa narkotikahandeln.

But while people can not explain the danger of impending threat or not to impose harsh penalties for violations of quarantine,
Men även om människor kan inte förklara faran överhängande hot eller inte att införa hårda sanktioner för överträdelser av karantän,

entitling courts not to impose penalties on criminal activities of victims which are committed under duress.
domstolar får befogenhet att inte utdöma straff för brottslig verksamhet som begåtts av offer under tvång.

Our opposition in principle to the death penalty must make us ask the US authorities not to impose the death penalty.
Eftersom vi principiellt är mot dödsstraffet måste vi uppmana de amerikanska myndigheterna att inte döma honom till dödsstraff.

The best environmental protection is to ensure the development of technical safety, not to impose new tax burdens.
Det bästa miljöskyddet är att säkerställa att den tekniska säkerheten utvecklas, inte att införa en ny skattebörda.

Until genuine economic equality has been achieved the Commission must be extremely careful not to impose rigorous harmonisation which could lead to a reversal of gains already made.
Tills dess att man har lyckats uppnå genuin ekonomisk jämlikhet måste kommissionen vara mycket aktsam för att inte införa en sträng harmonisering som skulle kunna leda till en omsvängning av de vinningar som redan gjorts.

Member States may decide not to impose such a suspension if it is established that the irregularity was not committed deliberately
Medlemsstaten får besluta att inte ålägga företaget en sådan indragning om det kan fastställas att överträdelsen inte begåtts avsiktligt

which chose not to impose any extra sanctions on stopping people from travelling,
genom att välja att inte införa extra sanktioner för att hindra folk från att resa,

would therefore prefer not to impose any restriction as to who may present an initiative- i.e. organisers can either be individual citizens or organisations.
skulle därför föredra att inte ålägga några begränsningar för vem som kan lägga fram ett initiativ, vilket skulle betyda att organisatörerna kunde vara antingen individuella medborgare eller organisationer.

The original conception for the academic structure of the University was not to impose overall academic prescription but to make early appointments to the first professorships,
Den ursprungliga utformningen för den akademiska strukturen vid universitetet var inte införa övergripande akademiska recept utan att göra tidiga utnämningar till de första professurerna,

On the other hand, governments often choose not to impose their will on Muslim-majority areas,
Å andra sidan väljer regeringar ofta att inte påtvinga sin vilja i områden med muslimsk majoritetsbefolkning

It follows from this paragraph that a decision not to impose water charges would be in breach of the Directive if it can be linked to the Irish Government's failure to meet the new standards.
Det följer av denna punkt att ett beslut att inte införa vattenavgifter skulle vara en överträdelse av direktivet om det kan kopplas till den irländska regeringens misslyckande med att följa de nya normerna.

while taking care not to impose heavy burdens on businesses.
samtidigt som man sett till att inte lägga tung administration på företagen.

on the EU market, between January and June 2013, vehicles that were not in conformity with the Directive and decided not to impose any remedial measures on this manufacturer.
juni 2013 låta en tysk tillverkare släppa ut fordon på EU-marknaden som inte överensstämde med direktivet, och genom att inte ålägga tillverkaren att vidta några korrigerande åtgärder.

the conclusion of the provisional Regulation that there are no compelling reasons not to impose measures, as set out in recital 344 thereof, is hereby confirmed.
slutsatsen i skäl 344 i förordningen om provisorisk tull om att det inte finns några tvingande skäl för att inte införa åtgärder.