Examples of using Only mean in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reciprocal access to both sides' procurement markets would not only mean savings for public budgets
Gensidig adgang til begge siders markeder for indkøb ville ikke blot betyde besparelser på de offentlige budgetter,And on my money. He was not only mean, he used to run around with other women.
Han var ikke kun ond, han plejede at føjte omkring med andre kvinder, og for mine penge.A new wave of legal immigration, with all the associated'family reunifications', would only mean an exponential increase in the particularly serious problems of integration and assimilation.
En ny bølge af lovlig indvandring med tilhørende"familiesammenføringer" vil blot betyde en eksponentiel forværring af de meget alvorlige problemer med integration og assimilering.But this is not the only mean of distribution, ransomware such as Rokku uses to spread.
Men dette er ikke den eneste gennemsnit af fordeling, ransomware såsom Rokku bruger til at sprede.He was not only mean he used to run around with other women,
Han var ikke kun ond, han plejede at føjte omkring med andre kvinder,However, a fortress state of this kind, in the 19th century style, would not only mean an end to the common market
Men en sådan natvægterstat efter det 19. århundredes forbillede ville ikke blot betyde enden på det fælles markedThe phrase'working time' must not only mean driving time, but must cover all other activities too.
Ved arbejdstid skal man faktisk ikke kun forstå køretid, men også alle de andre opgaver.The Commission's failure to respond to the letters from the DAFSE could only mean that it approved and confirmed the DAFSE's conclusions;
Kommissionens tavshed efter modtagelsen af skrivelserne fra DAFSE kunne alene betyde, at Kommissionen var af samme opfattelse som DAFSE og bekræftede dennes konklusioner.“If so, it can only mean that you will lose a false friend!
Var If so, it can only mean that you will lose a false friend!
Var a summer in the country with no parents about could only mean one thing.
en sommer på landet, uden vores forældre, Kunne bare betyde en ting.I only mean that, incredible as it sounds, and this is no small gesture,
this is not the only mean of distribution, ransomware such as Rokku uses to spread.
dette er ikke den eneste gennemsnit af fordeling, ransomware såsom Rokku bruger til at sprede.But these collections not only mean a lot to us that the case of songs that we really like,
Men disse samlinger ikke blot betyder meget for os, at der er tale om sange, vi virkelig gerne,The only mean to decrypt them is if they pay ransom money,
Den kun betyde at dekryptere dem er, hvis de betaler løsepenge penge,failure to do so will only mean that certain financial assistance, which is not very significant anyway,
man ikke fremsender nogle, vil det blot betyde, at man ikke får en vis økonomisk kompensation, som desuden hellerbecause the absolutely humane way of behaving can only mean absolute love,
ved absolut menneskelig væremåde kan kun forstås absolut kærlighed,since it uses it as the extension and the only mean of communicating with the victims,
since it uses it as the extension and the only mean of communicating with the victims,
the Commission has to envisage what are the new possibilities to ensure that equality of treatment may not only mean creating equal opportunities for individuals of different sex
EF-Domstolens kendelse i Marschall-sagen, og Kommissionen må overveje, hvilke nye muligheder der er for at sikre, at ligebehandling ikke kun betyder, at det skabes lige muligheder for den enkelte uanset køn,
