OPENING STATEMENT in Danish translation

• åbningstale
• indledende redegørelse
• åbningsudtalelse
• åbningserklæring
• indledende indlæg
• abningstale
• åbningsindlæg
• indledende bemærkninger
• åbnings kommentar
• indledende udtalelse
• indledende udsagn

Examples of using Opening statement in English and their translations into Danish

We will begin tonight with a two-minute opening statement, followed by the first question,
Vi lægger ud med en to-minutters indledende redegørelse efterfulgt af det første spørgsmål,

Will deliver his opening statement tomorrow on behalf of defendant.
Jeg er her, og De er her, i dag-,,, vil give sin åbningstale i morgen.

In my opening statement I address both reports, thereby focusing on the general background that has led to these Commission proposals.
I min indledende redegørelse talte jeg om begge betænkninger med fokus på den generelle baggrund for disse forslag fra Kommissionen.

And the reason I'm here, and the reason you're here, is to make sure that the whole truth is known. will deliver his opening statement tomorrow on behalf of defendant… My name is Martin Vail.
Mit navn er Martin Vail, Jeg er her, og De er her, i dag-,,, vil give sin åbningstale i morgen.

I would like to ask this House to play a part in intensifying the dialogue that we proposed in our opening statement.
vil jeg gerne bede Parlamentet deltage i en intensivering af den dialog, som vi foreslog i vores åbningserklæring.

I thank him also for calling on Member States, in his opening statement, rapidly to activate the child helplines,
Jeg takker ham også for i sit indledende indlæg at opfordre medlemsstaterne til hurtigt at aktivere rådgivningstelefonerne for børn,

Wednesday, November 11, Your opening statement when dating online A lot of my friends are against the idea of online dating.
Onsdag, november 11, Din indledende redegørelse, når dating online En masse af mine venner er imod tanken om online dating.

not only as a spiritual leader deliver his opening statement tomorrow.
ikke bare som åndelig leder,, vil give sin åbningstale i morgen.

As mentioned already in my opening statement, a of 10%, with the possibility for the Member States to increase this percentage,
Som jeg sagde tidligere i mine indledende bemærkninger, vil det være mere passende med et på 10%, hvor medlemsstaterne har

In my opening statement I made it clear that I cannot accept the amendments proposed in the report.
I mit indledende indlæg gjorde jeg det klart, at jeg ikke kan acceptere de ændringsforslag, der er stillet i betænkningen.

Remember in my opening statement I said that a product of Light like photon light
Husk at jeg i min indledende redegørelse sagde, at et lysprodukt såsom fotonlys eller cellelys kan projicere

Me? You're the one who testified in your opening statement and every chance you get.
Det var dig, der aflagde vidnesbyrd i din åbningstale og ved hver en mulighed.

In my opening statement I set out the situation of existing legislation in regard to the laying-off of workers in situations such as Renault in Vilvoorde.
I min indledende udtalelse redegjorde jeg for situationen i den nuværende lovgivning med hensyn til afskedigelse af arbejdstagere i situationer som den med Renault i Vilvoorde.

In his opening statement in the debate earlier on, Martin Schulz, Chairman of the Group of the Party of European Socialists, was being very condescending towards Her Royal Highness, Queen.
Martin Schulz, formand for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, var i sin åbningstale i forhandlingen tidligere på dagen meget nedladende over for Hendes Majestæt Dronning.

Vice-President Federica Mogherini in her opening statement."There are forces all around the world pushing for a totally different approach.
repræsentant for sikkerheds- og udenrigspolitik, Federica Mogherini, i sin åbningstale."Der er kræfter i verden, som presser på for en helt anden tilgang.

Commissioner Byrne was very strong today in his opening statement when he said to the House that he was prepared to look at this matter of meat-and-bone meal and take it on.
Kommissær Byrne gjorde et stærkt indtryk, da han i sin indledende redegørelse sagde til Parlamentet, at han var villig til at se på sagen om kød- og benmel.

As I stated in my opening statement, the European Fisheries Fund allows Member States to develop measures concerning adjustments of capacity and fishing effort in the context of long-term plans,
Som jeg sagde i min åbningsudtalelse, giver Den Europæiske Fiskerifond medlemsstaterne mulighed for at udvikle mål for tilpasning af kapaciteten og fiskeriindsatsen i forbindelse med langsigtede planer,

as I was careful to say in my opening statement, we will stress above all our obligations to the ACP countries
som jeg nøje udtrykte det i min indledende udtalelse, frem for alt understrege vores forpligtelser over for AVS-landene

The Bible's opening statement in Genesis introduces the concept of pre-creation elements,
Bibelens indledende udsagn i 1. Mosebog, der introducerer konceptet om før-skabelsens elementer,

The Bible's opening statement in Genesis introduces the concept of pre-creation elements,
Bibelens indledende udsagn i 1. Mosebog introducerer konceptet om før-skabelsens elementer,