OPENING STATEMENT in German translation

• Eröffnungsrede
• Eingangsstatement
• Eröffnungsplädoyer
• Eröffnungsstatement
• Eröffnungserklärung
• einleitende Erklärung
• Dateieröffnungsanweisung
• Eröffnungsansprache
• Eröffnungsaussage
• Opening Statement
• einleitenden Ausführungen
• Eröffnung-anweisung

Examples of using Opening statement in English and their translations into German

The Prosecutor has completed his opening statement.
Die Anklage hat ihre Einlassung beendet.

Is the prosecution prepared to deliver its opening statement?
Ist die Staatsanwaltschaft bereit, Ihr Eröffnungsplädoyer vorzutragen?

Ms. Weigel, would you care to make an opening statement?
Ms. Weigel, wollen Sie ein Eröffnungsplädoyer abgeben?

Mr. Specter, is the defense ready to deliver its opening statement?
Mr. Specter, ist die Verteidigung bereit, Ihr Eröffnungsplädoyer vorzutragen?

Look, an opening statement's a memo,
Also, ein Eröffnungsplädoyer ist ein Kurzbrief,

I'm going to ask our two candidates to make a brief opening statement.
Ich bitte unsere Kandidaten um ein kurzes, einführendes Statement.

Allow me now to reiterate briefly what I said in my opening statement.
Gestatten Sie mir nun, kurz zu wiederholen, was ich in meiner einleitenden Rede gesagt habe.

If that's so, why don't we let the prosecutor finish his opening statement?
Wenn dem so ist, lassen wir den Staatsanwalt doch sein Eröffnungsplädoyer beenden?

His opening statement: Those who ask their customers what they want will not develop innovative solutions.
Sein Einstiegs-Statement: Wer seine Kunden fragt, was sie wollen, wird keine innovativen Lösungen entwickeln.

It gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.
Es ist mir eine große Freude, dem Premierminister das Wort für seine einführende Erklärung zu erteilen.

use the death penalty, as Commissioner Ferrero-Waldner stated in her opening statement.
Frau Kommissarin Ferrero-Waldner in ihrer Eröffnungsrede angemerkt hat.

Anyway, if it would please the court, I would like to begin with an opening statement.
Egal, wenn es dem Gericht recht ist,... würde ich gerne mit einem Eröffnungsplädoyer beginnen.

In my opening statement I made it clear that I cannot accept the amendments proposed in the report.
In meinem einführenden Beitrag habe ich bereits deutlich gemacht, dass ich die im Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge nicht akzeptieren kann.

You will find two important indications already in the opening statement.
Zwei wichtige Hinweise finden sich bereits im Eröffnungstitel.

Martin Bornholdt also emphasized this point in his opening statement.
Auch Martin Bornholdt betonte dies in seiner Kurzpräsentation. Außerdem pointierte er.

We each had a chance to make a two-minute opening statement.
Wir hatten jeder eine Chance, eine zweiminütige Eröffnungsrede zu machen.

After a short opening statement by the author several speakers commented on individual chapters.
Nach einem kurzen opening statement des Autors kommentierten verschiedene Speaker ausgewählte Kapitel des Buches.

My opening statement was devoted entirely to my two arrests for domestic abuse.
Meine Eröffnungsrede wurde ganz meinen zwei Verhaftungen für häusliche Missbrauch gewidmet.

In his opening statement, José Manuel Barroso emphasised the importance of reforms aimed at job creation.
Barroso betonte in seiner Einführungsrede die Wichtigkeit von Reformen zur Schaffung von Arbeitsplätzen.

This is my opening statement, and I will give it in full.
Das ist mein Eröffnungsplädoyer, und ich werde es nicht kürzen.