OPENING STATEMENT in Polish translation

• oświadczenie wstępne
• oświadczenie początkowe
• oswiadczenie wstepne
• oświadczeniu wprowadzającym
• oświadczenie otwarcia
• oświadczeniu otwierającym
• przemówienie inaugurujące

Examples of using Opening statement in English and their translations into Polish

This is our opening statement.
To jest nasze oświadczenie otwarcie.

Would the defense like to make an opening statement?
Czy obrona złoży wstępne oświadczenie?

Don't let his opening statement faze you.
Nie pozwól, aby jego oświadczenie otwierające cię zaskoczyło.

She's writing my opening statement.
Ona napisała moje wstępne oświadczenie.

It is a kick-ass opening statement.
To zajebiste wstępne oświadczenie.

Would you like to make your opening statement now Thank you. Mrs. Broderick.
Dziękuję. Pani Broderick, złoży pani wstępne oświadczenie teraz.

Thank you. would you like to make your opening statement now- Mrs. Broderick.
Dziękuję. Pani Broderick, złoży pani wstępne oświadczenie teraz.

She's writing my opening statement.
Pisze moje wstępne oświadczenie.

Mayor Warren, your opening statement?
Wypowiedź otwierająca pani burmistrz?

We each had a chance to make a two-minute opening statement.
Kazdy z nas mial okazje do zlozenia oswiadczenia otwarcia dwóch minut.

My opening statement was devoted entirely to my two arrests for domestic abuse.
Moje oswiadczenie otwarcie, które w calosci poswiecone moich dwóch zatrzyman dla przemocy domowej.

I made my official announcement during my two-minute opening statement that began the forum.
Zrobilem oficjalnym ogloszeniem podczas mojego oswiadczenia otwarcia dwóch minut nie zaczal forum.

Mr. Henkin they're printing my opening statement in 250 newspapers across the country.
Panie Henkin, moje wystąpienie początkowe wydrukowano w 250 rożnych gazetach.

Mr President, I thank the Commissioner very much indeed for his opening statement.
Panie przewodniczący! Pragnę serdecznie podziękować panu komisarzowi za jego wypowiedź otwierającą debatę.

Mr. Santana, your opening statement, please.
Panie Santana, proszę o oświadczenie początkowe.

The committee subsequently held a one-and-a-half-hour hearing with the nominee on 16 March 2011, at which he made an opening statement and then responded to questions from the members of the committee.
Komisja odbyła następnie półtoragodzinne przesłuchanie kandydata w dniu 16 marca 2011 r., podczas którego wygłosił on oświadczenie wstępne, a następnie udzielił odpowiedzi na pytania członków komisji.

Your honor, the defense reserves its right to an opening statement until after the prosecution presents its case.
Wysoki Sądzie, obrona chce przenieść swoje oświadczenie początkowe, do czasu, aż oskarżenie, przedstawi wszystkie zarzuty.

I thank him also for calling on Member States, in his opening statement, rapidly to activate the child helplines, for the delays here are indeed unjustifiable.
Dziękuję mu także za wezwanie państw członkowskich, w jego oświadczeniu wprowadzającym, do szybkiego uaktywnienia telefonicznych linii pomocy dzieciom, ponieważ opóźnienie w tym zakresie są rzeczywiście nieuzasadnione.

You will each get a chance to make an opening statement. Then the jury will get their first chance to address you, then we vote.
Każdy z was będzie miał okazję wygłosić wstępne oświadczenie, później sędziowie dostaną pierwszą szansę, by się do was zwrócić, no i potem głosowanie.

In writing.- In line with the opening statement by President Van Rompuy,
Na piśmie.- Moja interwencja, zgodnie z treścią oświadczenia początkowego przewodniczącego Van Rompuya,