COMMISSION STATEMENT in Polish translation

• oświadczenie komisji
• oświadczenia komisji
• oświadczeniem komisji
• oświadczeniu komisji
• deklaracja komisji

Examples of using Commission statement in English and their translations into Polish

Following the Commission statement on fisheries policy, an overall reduction of 10% was agreed for species
W następstwie oświadczenia Komisji dotyczącego polityki rybołówstwa ustalono ogólne zmniejszenie o 10% w odniesieniu do gatunków,

The European Council report and the Commission statement on the outcome of the European Council 18-19 June 2009.
Sprawozdaniem Rady Europejskiej i oświadczeniem Komisji w sprawie konkluzji Rady Europejskiej 18-19.6.2009.

The Union for Europe of the Nations Group has requested that a Commission statement on the earthquake in the Italian region of Abruzzo be inserted into the agenda.
Grupa Unii na rzecz Europy Narodów poprosiła o wprowadzenie do porządku obrad oświadczenia Komisji w sprawie trzęsienia ziemi we włoskim regionie Abruzji.

The Commission is committed to putting into practice all the activities listed in the Commission statement on REACH16.
Komisja jest zdecydowana zrealizować w praktyce wszystkie działania wymienione w oświadczeniu Komisji w sprawie REACH16.

The European Council report and Commission statement on the outcome of the European Council on 10
Sprawozdaniem Rady Europejskiej i oświadczeniem Komisji w sprawie konkluzji Rady Europejskiej z 10

do not feel any discrimination in the matters covered by today's Commission statement.
szczególnie autochtoniczne mniejszości, nie odczuwały żadnej dyskryminacji w temacie dzisiejszego oświadczenia Komisji.

I have received one motion for a resolution to wind up the debate on the Commission statement.
Otrzymałem wniosek w sprawie rezolucji w celu rozpoczęcia debaty nad oświadczeniem Komisji.

I would like to highlight one paragraph in the draft Commission statement which is attached to the proposal.
Pragnę przytoczyć jeden akapit w projekcie oświadczenia Komisji załączonego do wniosku.

The next item is the Commission statement on the risk to close down the company QIMONDA in Germany
Następnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie Komisji dotyczące niebezpieczeństwa zamknięcia przedsiebiorstwa QIMONDA w Niemczech

I have tried to help out with my proposal that we hold another discussion afterwards as to whether we want a Commission statement, but things cannot be done in any other order.
Próbowałem pomóc, proponując odbycie w późniejszym terminie kolejnej dyskusji na temat tego, czy chcemy oświadczenia ze strony Komisji, ale inna kolejność postępowania jest niemożliwa.

In accordance with the Commission statement on Article 183 of the new Financial Regulation this draft has been submitted to the other institutions,
Zgodnie z oświadczeniem Komisji w sprawie art. 183 nowego rozporządzenia finansowego niniejszy projekt został przedstawiony do zaopiniowania innym instytucjom,

With regard to the debate on the Single Market, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) has requested that it be possible to table motions for resolutions to wind up the debate on the Commission statement on public procurement.
W sprawie debaty dotyczącej jednolitego rynku grupa Europejskiej Partii Ludowej zwróciła się o umożliwienie składania wniosków dotyczących rezolucji na zakończenie debaty poświęconej oświadczeniu Komisji na temat zamówień publicznych.

proposes that the phrase'principle of equity' in the Commission statement be replaced by the phrase'international law and jurisprudence.
wyrażenie"zasada słuszności” w oświadczeniu Komisji zastąpić wyrażeniem"prawo i orzecznictwo międzynarodowe”.

I also welcome the fact that the Council is asking for a Commission statement on services of general interest, which is also
Z zadowoleniem przyjmuję również fakt, że Rada zwraca się do Komisji o jej stanowisko w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym,

to ANNEXES II and III for full texts of Article 19 and the Commission Statement.
kontrole ex post pełen tekst art. 19 i oświadczenia Komisji znajduje się w załącznikach II i III.

by the European Parliament, the Council and the Commission on antimicrobial resistance, and a Commission statement on the regular reporting on the use of antimicrobial medicinal products in animals in the Union.
Komisji w sprawie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe oraz oświadczenia Komisji w sprawie regularnych sprawozdań dotyczących stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt w Unii.

respect the monitoring and verification rules already observed in FP7 and as outlined in Article 19 of the Horizon 2020 Regulation and associated Commission Statement Please refer to ANNEXES II and III for full texts of Article 19 and the Commission Statement.
weryfikacji już stosowanych w ramach 7PR i określonych w art. 19 rozporządzenia w sprawie„Horyzontu 2020” oraz powiązanego oświadczenia Komisji pełen tekst art. 19 i oświadczenia Komisji znajdują się w załącznikach II i III.

optimistic backdrop, one Commission statement gives cause for concern5:"beyond the fulfilment of initial expectations, the EMU policy agenda for the next decade will be marked by the emergence of new global challenges
optymistycznych uwag jedno zdanie Komisji wzbudza pewien niepokój5:„poza wypełnieniem początkowych oczekiwań agenda polityczna UGW na następne dziesięciolecie naznaczona będzie pojawieniem się nowych problemów na skalę światową,

Welcomes the Commission statement that the EU rural development
Przyjmuje z zadowoleniem stwierdzenie Komisji, że unijne fundusze strukturalne

I will therefore be voting against the Council and Commission statement.
Będę w związku z tym głosować przeciwko oświadczeniu Rady i Komisji.