OUTMODED in Danish translation

• gammeldags
• forældede
• umoderne
• forældet

Examples of using Outmoded in English and their translations into Danish

Entrenched and outmoded, the leadership has shown itself fearful Of the pioneering thoughts this committee
Grundfæstet og forældet, har ledelsen vist sig at være ængstlig for de banebrydende tanker,

However, we- the young generation- do not wish to return to the traditional, outmoded system, where security means our own security alone.
Vi, den unge generation, vil imidlertid ikke tilbage til et traditionelt gammeldags system, hvor sikkerhed kun betyder egen sikkerhed.

Those returning to the labour market after an absence may have outmoded skills and experience difficulty in gaining access to training.
Der vender tilbage til arbejdsmarkedet efter en fraværsperiode, har måske forældede kvalifikationer og har vanskeligt ved at få adgang til uddannelse.

In this situation, one would think that a repressive approach was outmoded, yet the Turkish authorities have once again embarked on a widespread wave of arrests.
I denne situation skulle man tro, at et repressivt svar var forældet, men alligevel har de tyrkiske myndigheder endnu en gang indledt en omfattende arrestationsbølge.

unenlightened or perhaps outmoded.
tilbagestående eller endda som gammeldags.

At present, the current process is highly dependent on banks that use outmoded methods to act as sponsors.
På nuværende tidspunkt er den nuværende proces stærkt afhængig af banker, der bruger forældede metoder til at fungere som"mellemmænd.

which is complex and outmoded.
der er kompleks og forældet.

is an unproved and outmoded faith.
er en ubevist og gammeldags tro….

In writing.-(DE) By adopting the Ehler report the European Parliament has decided on a completely outmoded energy strategy.
Skriftlig.-(DE) Ved at vedtage Ehler-betænkningen har Parlamentet truffet afgørelse om en fuldstændig forældet energistrategi.

Applause My group has long believed that a simple commitment to deregulation is as outmoded and dangerous a concept as is a simple commitment to regulation.
Bifald Min gruppe har længe ment, at simpel tro på regelsanering er lige så forældet og farlig en ide som en generel tro på regler.

because the harsh and often dusty composition of dried flowers began to be perceived as a symbol of outmoded era.
ofte stà ̧vede sammensætningen af tà ̧rrede blomster begyndte at blive opfattet som et symbol på forældet æra.

error in the speech, for the Commission surely cannot be responsible for such an outmoded and old-fashioned policy.
Kommissionen kan da vel ikke være ansvarlig for en så forældet og gammeldags politik.

the physics I was taught were totally outmoded at that time, totally.
fysik blev jeg undervist var fuldstændig forældet på det tidspunkt, totalt.

I hold to a code of loyalty, which may very well be outmoded, but has served me well.
Jeg lader mig binde af loyalitet, hvilket måske er forældet men det har tjent mig hidtil.

In these circumstances, we find the text which has been presented to the House for second reading increasingly outmoded.
Disse forhold taget i betragtning forekommer dokumentet til andenbehandling os mere og mere forældet.

But instead of going for a scientific safety assessment, the directive is based on an outmoded Recommended Daily Allowance dating back to the Second World War.
Men i stedet for at gå efter en videnskabelig sikkerhedsvurdering er direktivet baseret på en forældet anbefalet daglig tilførsel, der stammer fra Anden Verdenskrig.

We must move away from the outmoded federalist schemes promoted by those whose every idea on European matters comes from the Memoires of Jean Monnet.
Man skal nemlig bort fra de forældede føderalistiske skemaer, de menneskers skemaer, hos hvem alle idéer om europæiske anliggender er hentet lige ud af Jean Monnets erindringer.

Acorn eschews the outmoded"many palettes" design from yesterday's editors.
forkaster Acorn det forældede"mange paletter" -design fra gårdagens redaktà ̧rer.

We both agree that slavery's an outmoded institution that will only hold the South back.
Vi er enige om, at slaveri er forældet, og kun hæmmer sydstaternes udvikling.

wealth creation on currency suggests an outmoded and, if I may say so, fantastic view of things.
hensyn til beskæftigelse og skabelse af rigdomme er en forældet og, tør jeg sige, spøgelsesagtig vision.