Examples of using Outmoded in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
just maybe people were a little bit outmoded.
The galoshes are now outmoded, and not simply a kind clothing.
That's an outmoded way of thinking.
We have certainly escaped from outmoded superstitions!".
Σίγουρα έχουμε ξεφύγει από παλιομοδίτικες προλήψεις!».Everyone had written off the Empire State Building as outmoded and obsolete.
Your ruff is outmoded.
Το κολάρο σας είναι ντεμοντέ.Extended individual psychotherapy is an elitist, outmoded, as well as nonproductive form of psychiatric help.
Η εκτεταμένη ατομική ψυχοθεραπεία είναι ελιτίστικη, ξεπερασμένη, καθώς και μη παραγωγική μορφή ψυχιατρικής βοήθειας.Philosophy, which once seemed outmoded, remains alive because the moment of its realization was missed.
Η φιλοσοφία που κάποτε φαινόταν ξεπερασμένη, διατηρείται στη ζωή, επειδή πέρασε και χάθηκε η στιγμή της πραγματοποίησής της.Don't let fear of family dramas keep you from changing outmoded, unnecessary, and unwanted thought patterns.
Μην αφήνετε τον φόβο των«οικογενειακών δραμάτων» να σας αποτρέψει να αλλάξετε παρωχημένα, άχρηστα και ανεπιθύμητα πρότυπα σκέψης.Anarchists are frequently told that their antipathy to the state is historically outmoded, since a main function of the modern state is the provision of social welfare.
Λένε συχνά για τους αναρχικούς ότι η αντιπάθειά τους προς το κράτος είναι ιστορικά ξεπερασμένη, αφού μία από τις κύριες λειτουργίες του σύγχρονου κράτους είναι η εξασφάλιση κοινωνικής ευημερίας.To make matters worse the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine that is deeply rooted in German history.
Ως για να δυσχεράνει την κατάσταση, η Bundesbank παραμένει αγκιστρωμένη σε ένα νομισματικό δόγμα απαρχαιωμένο, βαθιά ριζωμένο στην ιστορία της Γερμανίας.already an outmoded view of the universe,
μια ήδη ξεπερασμένη θέαση του σύμπαντος,To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany's traumatic experience with inflation.
Ως για να δυσχεράνει την κατάσταση, η Bundesbank παραμένει αγκιστρωμένη σε ένα νομισματικό δόγμα απαρχαιωμένο, βαθιά ριζωμένο στην ιστορία της Γερμανίας.
stick to outmoded ways and regulations,
Walton had written an old-fashioned opera in an outmoded tradition.
Ουόλτον είχαν γράψει μια παλιομοδίτικη όπερα σε μια ξεπερασμένη παράδοση.It is time to abandon that outmoded New Consensus model that seems to be keeping even some of the brightest in the profession stuck in an intellectual cul-de-sac.
Καιρός να εγκαταλειφθεί το ξεπερασμένο αυτό μοντέλο της Νέας Συναίνεσης, που φαίνεται να κρατά ακόμη και κάποιους από τους φωτεινότερους στο επάγγελμα, παγιδευμένους σε πνευματικό αδιέξοδο.So no matter how the churches try to cleanse themselves in their outmoded traditions and practices,
Έτσι ανεξάρτητα από το πόσο οι εκκλησίες προσπαθούν να καθαριστούν στις ξεπερασμένες παραδόσεις και τις πρακτικές τους,Today, however, many regard the Forest Service as a highly dysfunctional bureaucracy performing an outmoded mission with the wrong tools.
Σήμερα, ωστόσο, πολλοί θεωρούν την Δασική Υπηρεσία ως άκρως δυσλειτουργική γραφειοκρατία που εκτελεί μια ξεπερασμένη αποστολή με λάθος εργαλεία.We must move away from the outmoded federalist schemes promoted by those whose every idea on European matters comes from the Memoires of Jean Monnet.
Πρέπει να ξεφύγουμε όντως από τα ξεπερασμένα φεντεραλιστικά σχήματα, τα σχήματα αυτών των οποίων όλες οι ιδέες, όσον αφορά την ευρωπαϊκή υπόθεση, εκπορεύονται από τα απομνημονεύματα του Jean Monnet.Obsessed by old and outmoded formulations, you continue to consider the Stalinist state as a workers' state.
Παθιασμένοι από παλιές και ξεπερασμένες φόρμουλες, συνεχίζετε να θεωρείτε το Σταλινικό κράτος ως ένα εργατικό κράτος.
