OUTMODED in Swedish translation

• föråldrad
• föråldrade
• omoderna
• förlegade
• otidsenliga
• omodern
• urmodiga
• gammalmodig
• gammal
• föråldrat
• förlegad
• otidsenlig

Examples of using Outmoded in English and their translations into Swedish

However, it is they who are“outmoded”, not the movement of the proletarian vanguard, Trotskyism.
Det är emellertid de som är”omoderna”, och inte trotskismen, det proletära avantgardets rörelse.

that the tyranny of the Cuban regime is outmoded and out of step.
den kubanska regimens tyranni är omodern och i otakt.

More and more, the gods of heaven were put into the corner as obsolete and outmoded, and in their stead incense was burned to the idol Mammon.
I allt större utsträckning förkastade man de himmelska gudarna såsom föråldrade och otidsenliga, och i stället tände man rökoffer till guden Mammon.

Greek, outmoded formula found in the Chalcedonian Definition.
grekiska, föråldrade formel finns i Chalcedonian Definition.

Instead of replacing that physically obsolete fifth with outmoded but new generators,
I stället för att ersätta denna fysiskt gamla femtedel med omoderna men nya generatorer,

with maximum dosages linked to real needs and not to outmoded daily allowances.
med maximidoser som är sammankopplade med verkliga behov, och inte med urmodiga dagliga intag.

To object to the account of the ascension of Christ into heaven as implying a childish and outmoded view of the universe is,
Att invända mot hänsyn till Ascension av Kristus i himlen så att det medför en barnslig och omodern syn på universum är mer

Those returning to the labour market after an absence may also have outmoded skills, and experience difficulty in gaining access to training.
Personer som åter träder in på arbetsmarknaden efter en frånvaro kan ha föråldrade kunskaper och svårt att få möjligheter att delta i utbildning.

Training schemes also played an important role in areas where skills have become outmoded or obsolete.
Utbildningsprogram spelade också en viktig roll i sådana områden där kunskaperna har blivit omoderna eller föråldrade.

we should scrap this outmoded accord and replace it with something more suited to the modern world.
borde vi skrota detta föråldrade avtal och ersätta det med någonting som är bättre anpassat till den moderna världen.

It is outmoded and today often unfounded to imagine that there is always an opposition of interests between the business sector and consumers.
Det är en föråldrad och numera ofta ogrundad uppfattning att det alltid råder en motsättning mellan näringsliv och konsumenter.

the bankruptcy of the company Qimonda is due to the massive fall in prices for outmoded DRAM chips.
herrar! Företaget Qimondas konkurs beror på det massiva prisfallet för omoderna dynamiska RAM-minnen.

one would think that a repressive approach was outmoded, yet the Turkish authorities have once again embarked on a widespread wave of arrests.
man kunna tro att förtryck är ett föråldrat grepp, men trots det har de turkiska myndigheterna än en gång inlett en omfattande våg av arresteringar.

they were criticised for being based on outmoded medical and welfare models of disability.
kritiserades de för att vara grundade på en föråldrad medicinsk och samhällelig syn på funktionshinder.

which they see as outmoded.
vilka de betraktar som omoderna.

The Council and the Commission have defended old, outmoded technology in the internal market instead of defending the climate.
Rådet och kommissionen har försvarat gammal otidsenlig teknik på den inre marknaden istället för att försvara klimatet.

In writing.-(DE) By adopting the Ehler report the European Parliament has decided on a completely outmoded energy strategy.
Skriftlig.-(DE) Genom att anta Ehlerbetänkandet har Europaparlamentet beslutat om en fullständigt föråldrad energistrategi.

covering the head at worship are outmoded and should be abandoned.
täcker huvudet bedjande är föråldrat och bör överges.

often dusty composition of dried flowers began to be perceived as a symbol of outmoded era.
ofta dammiga sammansättning av torkade blommor började uppfattas som en symbol för omoderna era.

The various institutions of the European Union have many features that reflect an outmoded culture of administration and inadequate openness.
En del av Europeiska unionens organ kännetecknas av många sådana drag som återspeglar en föråldrad förvaltningskultur och en otillräcklig öppenhet.